سان فرانسسکو – اورلینڈو سیپیڈا، “بیبی بل” کے نام سے ڈھلنے والا پہلا بیس مین جو بڑی لیگز میں اداکاری کرنے کے لیے ابتدائی پورٹو ریکنز میں ہال آف فیمر بن گیا، انتقال کر گئے۔ وہ 86 سال کے تھے۔
سان فرانسسکو جائنٹس اور اس کے اہل خانہ نے جمعہ کی رات موت کا اعلان کیا اور ایک لمحے کی خاموشی اختیار کی گئی جب لاس اینجلس ڈوجرز کے خلاف کھیل کے وسط میں اوریکل پارک کے اسکور بورڈ پر اس کی تصویر دکھائی گئی۔
ان کی اہلیہ، نیڈیا نے ٹیم کے ذریعے جاری کردہ ایک بیان میں کہا، “ہمارے پیارے اورلینڈو کا آج شام گھر میں پرامن طریقے سے انتقال ہو گیا، وہ اپنی پسندیدہ موسیقی سنتے ہوئے اور اپنے چاہنے والوں سے گھرے ہوئے تھے۔” “ہمیں تسلی ہے کہ وہ سکون میں ہے۔”
سیپیڈا 2017 کے سیزن کے دوران جینٹس ہوم گیمز میں باقاعدہ تھا جب تک کہ اس نے صحت کے کچھ چیلنجوں سے نمٹا۔ انہیں فروری 2018 میں دل کا دورہ پڑنے کے بعد بے ایریا کے ہسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔
میجرز میں پورٹو ریکن کے پہلے ستاروں میں سے ایک لیکن گھٹنے کے مسائل کی وجہ سے محدود، وہ بوسٹن کا پہلا نامزد ہٹر بن گیا اور 1999 میں ویٹرنز کمیٹی کے منتخب ہونے کے بعد اسے ہال آف فیم میں شامل کرنے کے لیے ڈی ایچ کے طور پر اپنے وقت کا سہرا دیتا ہے۔
ہال آف فیم کے چیئرمین جین فوربس کلارک نے کہا، “بیس بال کے کھیل کے لیے آرلینڈو سیپیڈا کی بے پناہ محبت اس کے غیر معمولی کھیل کے کیریئر کے دوران اور بعد میں اس کھیل کے پائیدار سفیروں میں سے ایک کے طور پر چمکی۔” “ہم کوپرسٹاؤن کے ہال آف فیم ویک اینڈ میں ان کی شاندار مسکراہٹ کو یاد کریں گے، جہاں ان کی روح ہمیشہ کے لیے چمکے گی، اور ہم سیپیڈا کے خاندان سے اپنی گہری ہمدردی کا اظہار کرتے ہیں۔”
جب ریڈ سوکس نے دسمبر 1972 میں سیپیڈا کو یہ دریافت کرنے کے لیے فون کیا کہ آیا وہ ان کا پہلا نامزد ہٹر بننا چاہتا ہے، تو بے روزگار کھلاڑی نے موقع پر ہی قبول کر لیا۔
“بوسٹن نے فون کیا اور مجھ سے پوچھا کہ کیا میں ڈی ایچ بننے میں دلچسپی رکھتا ہوں، اور میں نے ہاں کہا،” سیپیڈا نے ڈی ایچ کے 40 ویں سال میں ایسوسی ایٹڈ پریس کے ساتھ 2013 کے انٹرویو میں یاد کیا۔ “DH نے مجھے ہال آف فیم تک پہنچایا۔ حکمرانی نے مجھے ہال آف فیم تک پہنچایا۔”
وہ نہیں جانتا تھا کہ اس کے کیریئر کے لیے اس کا کیا مطلب ہوگا، یہ تسلیم کرتے ہوئے، “میں DH کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔” یہ تجربہ سیپیڈا کے لیے خوبصورتی سے کام آیا، جس نے اس سیزن میں 142 گیمز کھیلے تھے – دوسرے سے آخری۔ 17 سالہ بڑے لیگ کیریئر میں A's نے 29 جون 1972 کو اٹلانٹا سے حاصل کرنے کے چند ماہ بعد ہی جاری کیا تھا۔
سیپیڈا کو 8 مئی 2013 کو فین وے پارک میں ایک تقریب کے لیے منایا گیا جس میں اس کے کردار کو نامزد ہٹر کے طور پر منایا گیا۔ ریڈ سوکس نے انہیں سیزن کی اپنی پہلی ہوم سیریز کے لیے مدعو کیا تھا لیکن ان کی سابقہ جائنٹس فرنچائز اسی وقت ورلڈ سیریز کے موجودہ چیمپئنز کو اعزاز دے رہی تھی۔
“اس کا مطلب بہت ہے،” سیپیڈا نے پھر کہا۔ “حیرت انگیز۔ جب آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ ختم ہو گیا ہے، یہ صرف شروعات ہے۔”
اس نے کہا کہ اس وقت کے A کے مالک چارلی فنلے نے اسے 24 گھنٹے کے اندر فون کرنے کے لیے ایک ٹیلیگرام بھیجا ورنہ اسے رہا کر دیا جائے گا۔ سیپیڈا نے ڈیڈ لائن کو پورا نہیں کیا اور اسے دسمبر 1972 میں چھوڑ دیا گیا۔ اس نے آکلینڈ کے لیے صرف تین گیمز کھیلے جب A's نے اسے گھڑا ڈینی میک لین کے لیے خرید لیا۔ سیپیڈا کو بائیں گھٹنے کی چوٹ کے ساتھ معذوروں کی فہرست میں رکھا گیا تھا۔ اس کے گھٹنے کے مجموعی طور پر 10 آپریشن ہوئے، جس سے وہ چار مختلف سالوں میں پیچھے رہ گئے۔
سیپیڈا امریکن لیگ کے نئے اصول کے تحت بیس بال کے نامزد ہٹرز کی فرسٹ کلاس میں شامل ہونے سے پہلے پہلے بیس مین اور آؤٹ فیلڈر تھے۔
انہوں نے کہا کہ “وہ صرف تین سال تک ایسا کرنے کی بات کر رہے تھے۔” “اور لوگ اب بھی ڈی ایچ کے خیال کو پسند نہیں کرتے۔ انہوں نے کہا کہ یہ قائم نہیں رہے گا۔”
ڈی ایچ کے اضافے نے سیپیڈا اور اس کے دور کے دیگر کھلاڑیوں کے لیے نئے مواقع کھولے جو اب بھی اپنے کیریئر کے آخر میں پلیٹ میں پیدا کر سکتے تھے لیکن اب وہ اپنے پرائمز کے دفاع کے ساتھ میدان میں نہیں کھیل رہے تھے۔
سیپیڈا کو ایک اور موقع ملنے پر بہت خوشی ہوئی۔
اس نے 1973 میں 20 ہوم رنز اور 86 RBIs کے ساتھ .289 کو نشانہ بنایا، اپریل میں .333 اوسط اور پانچ ہومر کے ساتھ مضبوطی سے آغاز کیا۔ انہوں نے اگست میں ڈی ایچ آف دی ایئر اعزاز کے راستے میں 23 رنز بنائے۔ 8 اگست کو کنساس سٹی میں، سیپیڈا نے چار ڈبلز مارے۔
“وہ بہترین سالوں میں سے ایک تھا،” سیپیڈا نے یاد کیا، “کیونکہ میں ایک ٹانگ پر کھیل رہا تھا اور میں نے .289 مارا۔ اور میں نے ایک ہی کھیل میں چار ڈبلز مارے۔ میرے دونوں گھٹنے درد کر رہے تھے، اور مجھے سال کا بہترین ہٹر نامزد کیا گیا۔ “
سیپیڈا نے بالٹیمور کے ٹومی ڈیوس (.306، سات ہومرز، 89 RBIs) اور مینیسوٹا کے ٹونی اولیوا (.291، 16 HRs، 92 RBIs) کو DH اعزازات میں سرفہرست رکھا۔
سیپیڈا نے کہا کہ میرے لیے ایوارڈ جیتنا آسان نہیں تھا۔ “ان کے کچھ اچھے سال تھے۔”
سیپیڈا کو انگریزی بھی بہت کم آتی تھی جب وہ 1950 کی دہائی کے وسط میں چھوٹی لیگوں میں پہنچے تھے، اس نے اسے ہسپانوی بولنے والے کھلاڑیوں کی پہلی لہر میں شامل کر دیا تھا جو پیشہ ورانہ بیس بال کھیلنے، نئی زندگیاں بنانے اور گھر واپس بھیجنے کے لیے مختلف ثقافت میں ڈالے گئے تھے۔
یہ ایک ایسے کھیل میں کامیاب ہونے کا موقع تھا جسے وہ پسند کرتے تھے، جب تک کہ میدان سے باہر مشکل چیلنجوں پر قابو پایا جا سکے۔
ابتدائی طور پر، سیپیڈا کو ایک مینیجر نے کہا تھا کہ وہ اپنے گھر پورٹو ریکو جائیں اور امریکہ میں اپنے کیریئر میں واپس آنے سے پہلے انگریزی سیکھیں۔
سیپیڈا نے اے پی کے ساتھ 2014 کے انٹرویو میں یاد کرتے ہوئے کہا، “میرے پہلے سال یہاں آنا، میرے لیے سب کچھ ایک نیاپن تھا، ایک حیرت تھی۔ میرے والد نے کہا، 'میں اپنے بیٹے کو پرو بال کھیلتا دیکھنا چاہتا ہوں،' اور ورجینیا میں میں نے اپنا پہلا گیم کھیلنے سے ایک دن پہلے ہی اس کی موت ہو گئی۔
“وہاں سے میں پورٹو ریکو گیا اور جب میں یہاں واپس آیا تو مجھے واپس آنا پڑا کیونکہ ہمارے پاس پیسے نہیں تھے اور میری ماں نے کہا، 'آپ کو واپس جا کر مجھے پیسے بھیجنا ہوں گے، ہم نہیں کھانے کے لیے پیسے ہیں،'' اس نے کہا۔
سیپیڈا کو لاطینی امریکہ کے بہت سے نوجوان کھلاڑیوں کو انگریزی کی بہتر مہارتوں کے ساتھ ریاستہائے متحدہ میں آتے ہوئے دیکھ کر حوصلہ افزائی کی جاتی رہی، بڑے حصے میں تمام 30 بڑی لیگ تنظیموں کا شکریہ جنہوں نے ڈومینیکن اور وینزویلا میں اکیڈمیوں کے ذریعے اس طرح کی تربیت پر زیادہ زور دیا۔
نوجوان کھلاڑیوں کو موسم بہار کی تربیت کے دوران اور توسیعی موسم بہار میں انگریزی کی کلاسیں بھی پیش کی جاتی ہیں، علاوہ ازیں چھوٹی لیگوں کی مختلف سطحوں کے ذریعے۔
اس کی مشکلات بھی تھیں۔
سیپیڈا کو مئی 2007 میں اس وقت گرفتار کیا گیا جب اسے تیز رفتاری کی وجہ سے پکڑا گیا جب افسران نے کار میں منشیات دریافت کی۔
کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے افسر نے سیپیڈا کو سفید پاؤڈر کے مادے کی “قابل استعمال” مقدار ملنے کے بعد گرفتار کیا جو ممکنہ طور پر میتھیمفیٹامین یا کوکین تھا، جبکہ چرس اور ایک سرنج بھی دریافت ہوئی۔
اس کے کھیل کا کیریئر ختم ہونے کے بعد، سیپیڈا کو 1976 میں سان جوآن، پورٹو ریکو میں چرس کی اسمگلنگ کے جرم میں سزا سنائی گئی اور اسے پانچ سال قید کی سزا سنائی گئی۔
یہ سزا شاید ایک وجہ تھی کہ وہ امریکہ کی بیس بال رائٹرز ایسوسی ایشن کے ہال آف فیم کے لیے منتخب نہیں ہوئے۔ سیپیڈا کو بالآخر 1999 میں ویٹرنز کمیٹی نے منتخب کیا۔
سیپیڈا نے میجرز میں اپنے 17 سیزن کے دوران پہلا بیس کھیلا، جس کی شروعات دی جینٹس سے ہوئی۔ اس نے سینٹ لوئس، اٹلانٹا، اوکلینڈ، بوسٹن اور کنساس سٹی کے ساتھ بھی وقت گزارا۔ 1969 کے موسم بہار میں، Cepeda کی تجارت کارڈینلز نے جو ٹورے کے لیے بہادروں سے کی۔
سات بار کا آل سٹار جس نے تین ورلڈ سیریز میں کھیلا، سیپیڈا 1958 میں سان فرانسسکو کے ساتھ NL روکی آف دی ایئر تھا اور 1967 میں NL MVP کے ساتھ سینٹ لوئس، ایک شہر کو اس تجارت میں جاتے ہوئے دیکھ کر دکھ ہوا جس نے ٹورے کو اس تجارت میں شامل کیا۔ شہر۔ 1961 میں، سیپیڈا نے 46 ہومر اور 142 RBIs کے ساتھ NL کی قیادت کی۔ سیپیڈا 379 ہوم رنز کے ساتھ .297 کیریئر کے ہٹر تھے۔
ڈی ایچ کے طور پر 1973 کے اس سیزن کے بعد تک ایسا نہیں ہوا تھا کہ سیپیڈا پیچھے مڑ کر دیکھ سکتا تھا اور اس سال کی تمام کامیابیوں کی تعریف کر سکتا تھا — اس کے ساتھ اس نے تاریخ میں جو بڑا حصہ ادا کیا اور کھیل میں تبدیلی کی۔
“میں نے ابھی یہ کیا،” اس نے ڈی ایچ سیکھنے کے بارے میں کہا۔ “ہر روز، میں اپنے آپ سے کہتا ہوں، میں کتنا خوش قسمت ہوں کہ میں گیند کھیلنے کی مہارت کے ساتھ پیدا ہوا ہوں۔”