ڈارٹمنڈ، جرمنی — خویچا کوارٹسخیلیا کے پاس یورو 2024 میں ایک قوم کی امیدیں ہیں، لیکن 1991 میں سوویت روس سے آزادی حاصل کرنے کے بعد جارجیا کو اپنے پہلے بڑے ٹورنامنٹ کے لیے کوالیفائی کرنے میں مدد کرنے کے بعد، آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ وہ کچھ محسوس نہیں کر رہا ہے۔ اضافی دباؤ.
جارجیا نے پہلی بار 1996 میں یورپی چیمپئن شپ کے لیے کوالیفائی کرنے کی کوشش کی اور اپنی آٹھویں کوشش میں اس نے براعظم کے بہترین کھلاڑیوں میں اپنا مقام حاصل کیا۔ وہ ٹورنامنٹ کی سب سے نچلی رینک والی ٹیم کے طور پر جرمنی پہنچے ہیں — FIFA کے مطابق، دنیا میں 75 ویں — لیکن Kvaratskhelia میں، ان کے پاس ایک ایسا کھلاڑی ہے جسے کرہ ارض پر سب سے بہترین سمجھا جاتا ہے، جو 2023 کے بالن ڈی میں 17 ویں نمبر پر آ رہا ہے۔ یا جوڈ بیلنگھم، ہیری کین، جمال موسیالا اور مارٹن اوڈیگارڈ جیسے روشن خیالوں کو ووٹ دینا۔
23 سالہ نیپولی ونگر کو دباؤ میں ہونا چاہیے، پھر، اپنے ملک کے لیے سب سے بڑے اسٹیج پر پہنچانا؟ کافی نہیں، کیونکہ بہت سے جارجیائی باشندوں کے لیے، اس نے پہلے ہی کافی کام کر لیا ہے۔
“جارجیا، قوم یا لوگوں کی طرف سے اس پر کوئی دباؤ نہیں ہے، کیونکہ ہم پہلے ہی یہاں پہنچ چکے ہیں،” بچنا عربولی، ڈینامو تبلیسی میں کوارٹسکیلیا کی سابق ساتھی، ای ایس پی این کو بتاتی ہیں۔ یہاں تک کہ اگر ہم ہر کھیل میں کامیاب نہیں ہوتے اور ہار جاتے ہیں، لوگ پہلے ہی ہم نے جو کچھ کیا اس سے مطمئن ہیں۔ ہمارے لیے کچھ اور ہے۔
مشرقی یورپ اور مغربی ایشیا دونوں میں بیٹھنے والے 3.7 ملین لوگوں کے ایک چھوٹے سے ملک کے لیے اس مقام تک ایک طویل راستہ رہا ہے۔
1988 میں شروع ہونے والی یونین آف سوویت سوشلسٹ ریپبلکس (یو ایس ایس آر) کے خاتمے کے بعد مشرقی یورپی ریاست کی مالی اعانت سے چلنے والی فٹ بال اکیڈمیاں بند ہو گئیں، جس سے جارجیائی باشندوں نے گزشتہ 30 سالوں میں اس کھیل کو تقریباً شروع سے ہی بڑھا دیا۔ فیڈریشن نے نوجوان کھلاڑیوں اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر توجہ مرکوز کی ہے، 2017 میں UEFA یورپی انڈر 19 چیمپئن شپ اور 2023 میں انڈر 21 ورژن کی میزبانی کی تاکہ ان کی ترقی میں مدد مل سکے۔ UEFA گرانٹس کو تربیتی سہولیات کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔
Kvaratskhelia پہلے سپر اسٹار ہیں جو اس بہتر نظام سے ابھرے ہیں اور کوالیفائنگ میں اسپین، اسکاٹ لینڈ اور ناروے سے پیچھے رہنے کے باوجود، اس نے UEFA نیشنز لیگ کی کامیاب مہم کے ذریعے پلے آف میں جگہ بنانے میں جارجیا کی مدد کی۔ اور لکسمبرگ کے خلاف 2-0 کی جیت اور تبلیسی میں 0-0 سے ڈرا ہونے کے بعد یونان کے خلاف سخت پنالٹی شوٹ آؤٹ کے بعد، جارجیا کو پہلی بار یورو کے شرکاء کے طور پر تصدیق کر دی گئی۔
“جب نیکا۔ [Kvekveskiri]جارجیا کے اسسٹنٹ کوچ ڈیوڈ ویب نے ESPN کو بتایا، “آخری پنالٹی لینے والا، اوپر چلا تو آپ کو پن ڈراپ سنائی دے سکتا ہے۔” جب گیند نیٹ سے ٹکرائی تو یہ کسی فلم کی طرح تھا۔ اس کے بعد پوری جگہ پر کہرام مچ گیا۔ شائقین پچ پر موجود تھے، بہت سارے آنسو تھے۔
“اس نے پورے ملک کو ایک زبردست لفٹ دی ہے۔ ان کے پاس کافی اچھی رگبی ٹیم ہے اور وہ دوسرے کھیلوں میں مسابقتی ہیں، لیکن جب تک آپ وہاں نہیں ہوں گے آپ کو اندازہ نہیں ہوگا کہ جارجیا میں فٹ بال کتنا بڑا ہے۔ آدھے گھنٹے بعد کھیل، ہم ٹیم بس میں تبلیسی اسکوائر جا رہے تھے اور وہاں 50,000 شائقین ٹیم کے لیے خوشی کا اظہار کر رہے تھے، یہ ہر نیوز چینل پر تھا اور لوگ ابھی تک گلیوں میں جشن منا رہے تھے۔”
پارٹی جرمنی میں بھی جاری رہے گی، جارجیا گروپ ایف میں اپنا پہلا میچ منگل کو ڈورٹمنڈ میں ترکی کے خلاف کھیلے گی۔ چیکیا اور پرتگال کے خلاف میچوں کے لیے ہیمبرگ اور گیلسن کرچن کا سفر جاری رکھنے سے پہلے ہزاروں شائقین کی آمد متوقع ہے۔
عربولی کہتے ہیں، “ہماری آزادی کے بعد، یہ پرانی نسل، ہمارے باپ دادا اور دادا کے لیے ایک خواب تھا۔” “یہ ملک کے لیے بہت بڑی چیز ہے۔ شاید آپ کے خیال سے زیادہ۔
“ہمیں اگلے راؤنڈ تک پہنچنے کی امید ہے۔ ہم لوگوں کو حیران کر سکتے ہیں، خاص طور پر اگر ہمارے بہترین کھلاڑی کے اچھے دن گزر رہے ہوں۔ Kvaratskhelia بہت اہم ہے — جیسے بیلجیئم کے لیے، یہ ہے۔ [Kevin] ڈی بروئن یا پرتگال کے لیے [Bruno] فرنینڈس۔ 'کوارا' دنیا کے بہترین کھلاڑیوں میں سے ایک ہیں۔
جارجیا کی طرح، کوارٹسکیلیا کا سب سے اوپر کا راستہ آسان نہیں تھا۔ 2017 میں 16 سال کی عمر میں Dinamo Tbilisi کے لیے اپنا ڈیبیو کرنے کے بعد، ونگر/پلے میکر نے روسی ٹیم لوکوموٹیو ماسکو کو قرض دینے سے پہلے ایک اور جارجیائی کلب، رستاوی میں جادو کیا تھا۔ انہوں نے جولائی 2019 میں روبن کازان میں شمولیت اختیار کی اور 2020 اور 2021 میں لگاتار دو سال روس کے بہترین نوجوان کھلاڑی قرار پائے۔
لیکن 2022 کے اوائل میں یوکرین پر روس کے حملے کے بعد اس کا معاہدہ منسوخ کر دیا گیا اور Kvaratskhelia Dinamo Batumi کے ساتھ جارجیا واپس جانے پر مجبور ہو گیا۔ وہ وہاں زیادہ دیر نہیں تھا، اور صرف 11 لیگ گیمز میں آٹھ گول نیپولی کی توجہ حاصل کرنے کے لیے کافی تھے، جس نے اسے 2022 کے موسم گرما میں اٹلی لانے کے لیے ٹرانسفر فیس میں تقریباً €12m ادا کیے۔ نیپلز میں صرف دو سیزن کے بعد، اس کی منتقلی کی قیمت اب قدامت پسندی سے 10 گنا ہے – ایسی چیز جو اس موسم گرما میں اس کے دستخط میں دلچسپی رکھنے والے یورپ کے سب سے بڑے کلبوں کے ساتھ امتحان میں ڈالی جاسکتی ہے۔
عربولی کا کہنا ہے کہ “جب میں پہلی بار اس سے ملا تو وہ بہت چھوٹا تھا، شاید 15 یا 16 سال کا، جب وہ ہمارے ساتھ دینامو تبلیسی میں تربیت لے رہا تھا۔”
“وہ بہت باصلاحیت تھا۔ وہ بہت چھوٹا تھا — جسمانی طور پر تھوڑا کمزور لیکن بہت بہادر — جب وہ پہلی ٹیم میں شامل ہوا تھا لیکن آپ فوراً بتا سکتے ہیں کہ وہ اتنا ٹیلنٹ تھا۔ جب اس نے حرکت کی اور اسے دیکھا تو مجھے حیرت نہیں ہوئی۔ ناپولی میں سطح.
“اپنے پہلے سیزن میں، ہر کوئی اس طرح تھا کہ 'یہ لڑکا کون ہے؟' کیونکہ یورپ میں کسی نے اس کا نام نہیں سنا تھا لیکن مجھے یقین تھا کہ وہ اچھا کرے گا۔
اٹلی میں اپنے پہلے سیزن میں، Kvaratshelia نے 14 گول اسکور کیے کیونکہ Napoli نے 33 سال میں اپنا پہلا Serie A ٹائٹل جیتا تھا۔ اس کی فوری شراکت نے شہر میں ایک کلٹ ہیرو کے طور پر اپنا مقام قائم کیا اور “Kvaradona” کا لقب حاصل کیا – ایک اور نیپلز ہیرو، ڈیاگو میراڈونا کے لیے ایک منظوری، اور ایک ایسے کھلاڑی کے لیے موزوں ہے جو اپنی سنسنی خیز، مزی ڈریبلنگ کے لیے جانا جاتا ہے۔ تاہم، موازنہ صرف پچ پر فٹ بیٹھتا ہے۔
“وہ کوئی پاگل آدمی نہیں ہے اور اس سپر اسٹار موڈ میں نہیں ہے،” عربولی کہتے ہیں۔ “وہ ایک اعلیٰ پیشہ ور ہے اور اپنے فٹ بال کو بہت کچھ دیتا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ بہت حوصلہ افزائی کرتا ہے اور وہ اپنی بہترین خودی دکھانے اور ملک کے لیے اچھا کرنے کی کوشش کرنے والا ہے۔”
ویب نے مزید کہا: “وہ اتنا پرسکون فرد ہے۔ وہ ظاہر ہے اس لحاظ سے ٹیم کا اسٹار ہے کہ اس نے اپنے کلب کے ساتھ کیا حاصل کیا ہے لیکن جب آپ دیکھتے ہیں کہ وہ ٹریننگ میں ہے اور ٹیم کے ارد گرد وہ کیسا ہے، وہ صرف دوسرے لڑکوں میں سے ایک ہے۔ اچھی طرح سے وہ ایک پرسکون فرد ہے جب آپ اس کے ساتھ تربیت میں کام کرتے ہیں تو آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کتنا اچھا ہے۔”
ان تمام ٹیموں میں سے جنہوں نے جرمنی میں جگہ بنائی، جارجیا، جس کی کوچنگ فرانس کے سابق محافظ ولی سیگنول نے کی، کوالیفائی کرنے کے دوران اس کا اوسط سب سے کم اوسط تھا۔ گروپ ایف میں ان کی کامیابی کی کلید ایک مضبوط، مستحکم دفاعی ڈھانچہ اور تیز، موثر جوابی حملے ہوں گے۔ اس کے لیے Kvaratskhelia اہم ہے۔
ویب کا کہنا ہے کہ “ہم جس گروپ میں ہیں وہ سخت ہے۔ “لیکن ہم صرف سیاح بننے کے لیے نہیں جا رہے ہیں۔ ہم وہاں شاپنگ ٹرپ کے لیے نہیں جا رہے ہیں۔ ہم وہاں مقابلہ کرنے جا رہے ہیں اور اسے گیم کے ذریعے کھیل رہے ہیں۔ ہمارے پاس جو معیار ہے، ہمیں لگتا ہے کہ ہم کم از کم حاصل کر سکتے ہیں۔ گروپ سے باہر.
“ہم جانتے ہیں کہ اگر ہم اپنے حملہ آور کھلاڑیوں کو گول اسکور کرنے کی پوزیشن میں لے سکتے ہیں، تو ہمارے پاس ایک بہترین موقع ہے، ہمیں حقیقی لڑائی کا موقع ملا ہے۔”
ویب نے کہا کہ وہ گروپ میں “سخت گیمز” کی توقع کر رہے ہیں اور ناک آؤٹ راؤنڈز کے لیے کوالیفائی کرنے کے ساتھ بہترین ریکارڈز کے ساتھ تیسرے نمبر پر آنے والی ٹیموں تک یہ کرسٹیانو رونالڈو کے پرتگال کے خلاف فائنل میچ میں اتر سکتا ہے۔ اگرچہ بہت سے جارجیائی باشندوں کے لیے، صرف پارٹی کا حصہ بننا ہی کافی ہے اور منگل کو، وہ اپنے ملک کو پہلی بار کسی بڑے ٹورنامنٹ میں مقابلہ کرتے ہوئے دیکھیں گے۔
“سڑک پر کوئی کار نہیں ہوگی،” عربولی نے ہنستے ہوئے کہا۔ “اور اگر گاڑی ہے تو ڈرائیور ریڈیو پر سن رہا ہو گا۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی بات ہے۔ یہ تاریخ ہے۔”