کومیٹینسیلو، گوئٹے مالا (اے پی) – تقریبا دو سالوں سے ہر رات، گلینڈی آراسیلی رامریز نے اپنے والدین کے مٹی سے بنے ہوئے بیڈ روم میں قربان گاہ کے پاس دعا کی ہے، جہاں ایک بڑی صلیب کے نیچے، اس کی بہن بلانکا کی تصویر ہے۔ ٹیکساس میں اسمگلر کے ٹریکٹر ٹریلر میں 23 سالہ نوجوان کی موت 50 دیگر تارکین وطن کے ساتھ ہوئی۔
“میں خدا سے اپنے خاندان کی صحت کے لیے دعا گو ہوں اور ممکن ہے کہ میں ایک دن امریکہ پہنچ جاؤں۔ میری ماں اللہ سے دعا کرتی ہے کہ انہیں ایک اور حادثہ نہ دیکھنا پڑے،” 17 سالہ گلینڈی نے کہا، جس نے پہلے ہی اپنے لیے ایک چھوٹا سا بیگ پیک کر رکھا ہے۔ گوئٹے مالا کے پہاڑی علاقوں میں خاندان کے گھر سے 8,900 فٹ (2,700 میٹر) اوپر کا اپنا سفر۔
گوئٹے مالا کا نیا صدر کون ہے اور کیا وہ تبدیلی کا وعدہ کر سکتا ہے؟
اس کے “کویوٹے” نے اسے کچھ دنوں کے لیے ملتوی کر دیا کیونکہ میکسیکن منشیات کے کارٹلز کے درمیان تشدد کے بھڑک اٹھے جو تارکین وطن کے ریاستہائے متحدہ جانے والے راستوں کو کنٹرول کرتے ہیں، لیکن وہ اس سے باز نہیں آئی۔
اولیویا اوروزکو لوپیز رو رہی ہیں جب اس نے اپنی آنجہانی بیٹی سیلسٹینا کیرولینا کا ایک انٹرویو کے دوران تیجوتلا، گوئٹے مالا کے کلویلا بستی میں منگل، 19 مارچ 2024 کو ایک انٹرویو کے دوران۔ جون 2022 میں ٹیکساس۔ (اے پی فوٹو/موسیس کاسٹیلو)
اس خطے کے دسیوں ہزار نوجوان جان لیوا خطرات مول لینے کی بجائے – یہاں تک کہ بار بار – پیچھے رہنے کے بجائے جہاں انہیں کوئی مستقبل نظر نہیں آتا۔ بلانکا کا مہلک سفر امریکہ پہنچنے کی اس کی تیسری کوشش تھی۔
“میں وہاں جانا چاہتی ہوں، کیوں کہ یہاں کوئی موقع نہیں ہے، حالانکہ ماں کہتی ہے کہ میں بلانکا کے کیے ہوئے کاموں کو بھگتوں گی،” گلینڈی نے کہا جب وہ اپنی ماں، فلومینا کریسٹومو کے ساتھ ان کے صاف ستھرے کچے فرش والے صحن میں بیٹھی تھیں۔ “میں ایک گھر چاہتا ہوں، اپنے خاندان کی مدد کروں اور آگے بڑھوں۔”
غیر قانونی طور پر امریکہ-میکسیکو کی سرحد عبور کرنے والے تارکین وطن کی ریکارڈ بڑی تعداد نے اس امریکی صدارتی انتخابی سال میں ہجرت کو ایک اہم تشویش بنا دیا ہے۔ ان تارکین وطن میں، ساتھ نہ جانے والے نابالغوں کا سب سے بڑا گروپ گوئٹے مالا سے ہے – گزشتہ مالی سال میں سرحدی حکام کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے 137,000 مقابلوں میں سے تقریباً 50,000۔
زیادہ تر لوگ بنیادی طور پر مقامی مغربی پہاڑی علاقوں میں چھوٹے بستیوں سے آتے ہیں۔ یومیہ اجرت $9 کے مساوی کے ارد گرد سب سے اوپر ہے، جو کہ قانونی کم از کم قیاس سے بہت کم ہے۔ ٹوٹی پھوٹی مٹی کے چھوٹے چھوٹے پلاٹوں میں – اکثر اسمگلروں کی فیس ادا کرنے کے لیے قرضوں کا واحد ضامن ہوتا ہے جو $20,000 تک پہنچ سکتا ہے – بہت سے خاندان کھانے کے لیے مکئی اور پھلیاں اگاتے ہیں۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اپنے پیاروں کی طرف سے بھیجی جانے والی رقوم کے ساتھ تعمیر کیے گئے شاندار طریقے سے سجے ہوئے، کثیر منزلہ کنکریٹ کے گھروں کے علاوہ کھڑی پہاڑوں سے کچھ اور انکرت – اس بات کی مستقل یاد دہانی کہ اگر کوئی اسے “شمال کی طرف” بناتا ہے تو کیا ممکن ہے۔
Comitancillo کے چھوٹے سے قصبے میں، دو دیواریں ایک مختلف یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہیں – یہ ان تقریباً دو درجن مقامی تارکین وطن کی یادگار ہیں جو حالیہ بڑے سانحات میں ہلاک ہوئے تھے۔ وہ یا تو جون 2022 میں سان انتونیو، ٹیکساس میں ٹریلر میں دم گھٹ گئے، یا جنوری 2021 میں میکسیکو کے کیمارگو میں بدمعاش پولیس افسران نے گولی مار کر آگ لگا دی۔
کیمارگو قتل عام کی باقیات کو دفنانے کے لیے کومیٹانسیلو واپس بھیجے جانے میں ایک ہفتے سے بھی کم وقت لگا، اس سے پہلے کہ خاندان کا پہلا زندہ بچ جانے والا فرد امریکہ روانہ ہو جائے۔
اور اس موسم سرما میں فلوریڈا پہنچنے والے ایک 17 سالہ لڑکے کے ساتھ، اب کم از کم ایک رشتہ دار قتل عام کے بعد سے تقریباً تمام خاندانوں سے ہجرت کر چکا ہے، جیسوئٹ مائیگریشن نیٹ ورک کے ایک پادری ریورنڈ ہوزے لوئس گونزالیز نے کہا۔ واحد استثناء ایک بوڑھا آدمی تھا جس کا خاندان پہلے ہی سرحد کے شمال میں تھا۔ گونزالیز نے کہا کہ وہ ملک بدر ہونے کے بعد اسے واپس لانے کی کوشش میں مر گیا۔
“یہ ایک واضح علامت ہے کہ رہنے کا خوف جانے کے خوف سے بڑا ہے،” گونزالیز نے کہا، جنہوں نے متاثرہ خاندانوں کی خدمت شروع کی جب وہ باقیات کی شناخت کے لیے ڈی این اے ٹیسٹ کے لیے گوئٹے مالا کے دارالحکومت میں تقریباً چھ گھنٹے کا سفر کیا۔
بہت سے خاندان جیسوئٹ گروپ کو واحد ادارہ ہونے کا سہرا دیتے ہیں جو ان کے شانہ بشانہ رہا ہے، قانونی اپ ڈیٹ فراہم کرنے کے لیے باقاعدگی سے Comitancillo کا سفر کرتا ہے – تقریباً ایک درجن پولیس افسران کو Camargo کیس میں آخری موسم خزاں میں سزا سنائی گئی تھی۔
ایک حالیہ صبح، کیمارگو یا سان انتونیو میں گم ہونے والوں کے تقریباً 50 رشتہ دار جیسوئٹ گروپ کے ساتھ ایک میٹنگ کے لیے جمع ہوئے جس میں افسردگی اور غم پر کارروائی کرنے کے لیے ورکشاپس شامل تھیں۔ زیادہ تر خواتین اور بچے مام بول رہے تھے، جو گوئٹے مالا کی دو درجن مایا زبانوں میں سے ایک ہے۔
میٹنگ میں مٹھی بھر باپوں میں سے ایک ورجیلیو امبروسیو تھا۔ اس کے آٹھ بچوں میں سب سے بڑی، سیلسٹینا کیرولینا، گوئٹے مالا سٹی میں گھریلو ملازمہ کے طور پر ماہانہ $90 سے کم کما رہی تھی اور اس میں سے نصف اپنے بہن بھائیوں کو کھانا کھلانے میں مدد کے لیے واپس گھر بھیج رہی تھی۔ لہذا اس نے ریاستہائے متحدہ میں اپنی قسمت آزمانے کا فیصلہ کیا، اور ٹریلر میں 23 سال کی عمر میں اس کی موت ہوگئی۔
“سب سے مشکل حصہ یہ ہے کہ اب کون ہماری مدد کرے گا،” امبروسیو نے اپنے گھر کے گرد دھول اُڑتے ہوئے کہا۔ اس کی بیوی، اولیویا اوروزکو، مسکراتے ہوئے سیلسٹینا کی فریم شدہ تصویر تھامے خاموشی سے رو رہی تھی۔
گوئٹے مالا سٹی کی رافیل لینڈیور یونیورسٹی کی ایک محقق ارسولا رولڈن نے کہا کہ پچھلے 10 سالوں میں ہجرت کا بنیادی سبب بنیادی ضروریات کی ادائیگی کے لیے ملازمتیں حاصل کرنے میں ناکامی ہے۔ یہ اسمگلروں کو ادا کرنے کے لیے خاندانوں کے قرضوں کی وجہ سے اور بڑھ گیا ہے، جس کی ادائیگی میں 10 سال کی اندرون ملک اجرت لگ جائے گی – جس سے امریکہ جانا اور بہت زیادہ اجرت سے ترسیلات واپس بھیجنا بہت ضروری ہے۔
گوئٹے مالا کی سرحد سے متصل میکسیکو کے علاقوں میں بڑھتا ہوا تشدد بھی زیادہ تارکین وطن کو وہاں موسمی زرعی کام کرنے کے بجائے امریکہ جانے پر مجبور کر رہا ہے۔ موسمیاتی تبدیلی یہاں تک کہ کھیتی باڑی کو بھی متاثر کر رہی ہے۔
Comitancillo کے قریب اپنے ایک کمرے کے گھر میں، Reina Coronado نے ان آٹھ بچوں کو قائل کرنے کی کوشش کی جب اس کی 16 سال کی عمر میں شادی ہوئی تھی کہ انہیں اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالنا پڑے گا۔
کچھ لوگ بہرحال شمال کی طرف گئے، جن میں 21 سالہ آراسیلی فلورینٹینا ماروکین بھی شامل ہیں، جس نے بلانکا کی طرح ہائی اسکول مکمل کیا تھا اور، اس کی طرح، محسوس کیا کہ اس نے اپنے خاندان کا پیسہ پڑھائی میں ضائع کر دیا ہے کیونکہ وہ ابھی تک پیشہ ورانہ ملازمت حاصل نہیں کر سکی تھی۔
آخری بات جو اس نے کوروناڈو کو بتائی وہ یہ تھی کہ وہ صرف چار سال کے لیے جائے گی اور کچن بنانے کے لیے پیسے بھیجے گی، اس لیے اسے کھلی آگ پر ٹارٹیلس نہیں پکانا پڑے گا۔ اس کے بعد ٹیکساس سے کال آئی جس نے مہینوں تک کوروناڈو کو رلایا۔ آج، اسے اپنے ساتھ رہنے والی دو جوان بیٹیوں اور ان جانوروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے کچھ سکون ملتا ہے جن کی وہ پرورش کرتی ہے۔
“اگرچہ یہ ایک جدوجہد ہے، کسی کو لڑنا پڑتا ہے، جاری رکھنے کی کوشش کرنا،” کوروناڈو نے کہا۔ “میں کام پر جاتا ہوں اور اسی طرح دن اور مشکل لمحات گزر جاتے ہیں۔ بعض اوقات میں یہ روتے ہوئے کرتا ہوں، لیکن مجھے اپنے باپ، رب پر بھروسہ ہے۔”
مارسیلینا ٹامس بھی طاقت کے لیے دعا کر رہی ہے جب سے اس کے سب سے بڑے بیٹے اینڈرسن پابلو کو کیمرگو میں قتل کیا گیا تھا – اور خاص طور پر حالیہ مہینوں میں جب سے اس کا چھوٹا بھائی ایمرسن، 17، بھی امریکہ چلا گیا تھا۔
اینڈرسن 9ویں جماعت میں تھا جب وبائی بیماری نے حملہ کیا اور اس نے اپنے والد کے ساتھ کھیتوں میں کام کرنا شروع کیا۔ ٹامس نے کہا کہ ان کی یومیہ تقریبا$ 6 ڈالر کی اجرت 11 افراد کے خاندان کے لیے ہر روز ٹارٹیلس برداشت کرنے کے لیے کافی تھی، لیکن ان کے ساتھ جانے کے لیے کچھ نہیں۔ اس لیے وہ اور اس کے شوہر نے اینڈرسن کو $16,000 کی سمگلنگ فیس کے لیے قرض حاصل کرنے میں مدد کرنے پر اتفاق کیا۔
16 سالہ اینڈرسن کے Comitancillo کے قریب اپنا گھر چھوڑنے کے بارہ دن بعد، کیمارگو کے قتل عام کی خبر سوشل میڈیا کے ذریعے پہنچی۔ اپنے دسویں بچے کے ساتھ حاملہ، 37 سالہ ٹامس کو اپنے بچوں کو خاندان کے افراد کے ساتھ چھوڑنا پڑا اور دارالحکومت میں ڈی این اے ٹیسٹ کرانے کے لیے پہلی بار گھر سے دور ایک رات گزارنی پڑی جس سے اینڈرسن کی جزوی باقیات کی شناخت اور تدفین کی اجازت دی گئی۔
“صرف خدا ہی جانتا ہے کہ کیا ہوا ہے۔ اور سب کچھ آگے بڑھنے کی خواہش کے لیے،” ٹامس نے کہا۔ “میں نے اس پر بھروسہ کیا، اور اس نے اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا۔”
اینڈرسن نے ایمرسن کو یہ کہتے ہوئے ساتھ جانے سے روک دیا تھا کہ اسے کچھ دیر تک اسکول میں رہنا چاہیے۔ Tomás کے مطابق، ایمرسن اپنے بھائی کی موت کے بعد دل ٹوٹ گیا تھا۔ اس نے ہائی اسکول میں داخلہ لیا، لیکن جلد ہی آلو کے کھیت میں کام کرنا چھوڑ دیا۔
اینڈرسن کی موت کی تیسری برسی کے قریب، ایمرسن نے کہا کہ وہ ہجرت کرنا چاہتے ہیں، کیونکہ بہت سے دوسرے نوجوان بھی چلے گئے تھے۔ ٹامس نے اسے اینڈرسن کی قسمت، سان انتونیو میں سانحہ، پڑوسیوں کے بچوں کی یاد دلائی جو سرحدی صحراؤں میں یا امریکہ میں کام کے حادثات میں مر گئے تھے۔
فاکس نیوز ایپ حاصل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
“'نہیں،' اس نے مجھے بتایا، 'میں جا رہا ہوں۔' اور وہ چلا گیا،” ٹامس نے قربان گاہ کے پاس کہا جہاں اینڈرسن کی تین تصویریں ایک مصلوب کے ساتھ کھڑی ہیں، جس میں ایک روشن موم بتی اور کالا للی کا گلدستہ ہے۔
اینڈرسن کا خواب اتنا کمانا تھا کہ وہ اپنے خاندان کو اپنے ایک کمرے، مٹی کے اینٹوں کے گھر سے کنکریٹ کے گھر میں منتقل کر سکے جس میں اس کے والدین، اپنے بھائیوں اور بہنوں کے لیے الگ جگہ ہو۔ وہ اب ایک ایسے گھر میں رہتے ہیں جو ان کی موت کے بعد ملنے والے عطیات سے بنایا گیا تھا۔
لیکن قربان گاہ کے ساتھ کمرے میں کوئی نہیں سوتا۔ وہ اسے اینڈرسن کے کمرے کے طور پر رکھ رہے ہیں۔