7 اکتوبر کو، جب حماس کے عسکریت پسندوں نے اسرائیل میں متعدد اہداف پر حملہ کیا، جس میں سیکڑوں افراد ہلاک اور دیگر کو اغوا کر لیا گیا، مرینا دیگٹیار نے محسوس کیا کہ وہ 18 جولائی 1994 کو وقت پر واپس چلی گئی ہیں۔
30 سال پہلے بیونس آئرس میں جو کچھ ہوا تھا اس نے اسے توڑ دیا۔ بم سے بھری وین ایک یہودی کمیونٹی سینٹر کے اندر پھٹ گئی جہاں اس کا 21 سالہ بھائی کرسٹیان کام کرتا تھا۔
یہ ارجنٹائن کی تاریخ میں اس طرح کا بدترین حملہ تھا، جس میں ڈیگٹیار کے بھائی سمیت 85 افراد ہلاک اور 300 زخمی ہوئے۔
ارجنٹینا کے ماویرک جیویر میلی نے سفارت خانہ یروشلم منتقل کرنے کا عہد کیا، بی بی نے 'پیارے دوست' کی تعریف کی
ارجنٹائن-اسرائیلی باہمی ایسوسی ایشن کی تباہی، جسے اس کے ہسپانوی ابتدائیہ AMIA سے جانا جاتا ہے، ارجنٹائن میں اسرائیلی سفارت خانے پر 1992 کے بم دھماکے کے دو سال بعد آیا، جس میں 29 افراد ہلاک ہوئے۔ اسرائیلی حکام کا کہنا ہے کہ ہلاک ہونے والوں میں سے سات کی شناخت نہیں ہو سکی ہے۔
ارجنٹائن کے پراسیکیوٹرز نے AMIA حملے کی منصوبہ بندی کے لیے ایرانی حکام کو مورد الزام ٹھہرایا اور کہا کہ اسے حزب اللہ کے کارندوں نے انجام دیا، لیکن کسی کو سزا نہیں ملی۔ ایران نے الزامات کا سامنا کرنے والے سابق عہدیداروں اور سابق سفارت کاروں کو واپس کرنے سے انکار کر دیا ہے اور اس میں ملوث ہونے سے انکار کیا ہے۔
بہت سے لوگوں کے لیے جنہوں نے اس حملے میں اپنے دوستوں اور کنبہ کو کھو دیا، وقت نے ان کے درد کو ٹھیک نہیں کیا۔ کچھ لوگوں کے لیے، کیس میں انصاف کی کمی اور اسرائیل-حماس جنگ کے پھوٹ پڑنے سے یہ مزید خراب ہو گیا ہے۔
“اگر آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ میں کیسا ہوں، میں جذباتی ہوں،” ڈیگٹیار نے کہا۔ “مجھے بہت دکھ ہوتا ہے کیونکہ اسرائیل میں جو کچھ ہو رہا ہے اس سے ہم انسانوں، یہودیوں اور ذاتی طور پر متاثر ہوتے ہیں۔”
Degtiar نے کہا کہ اس نے دو زندگیاں گزاری ہیں – ایک کرسٹیان کے کھونے سے پہلے اور ایک اس کی موت کے بعد۔
کئی دہائیوں پہلے، وہ محسوس کرتی تھی کہ اس کا خاندان ان بموں سے بہت دور رہتا ہے جنہیں انہوں نے ٹی وی پر گرتے دیکھا تھا۔
ڈیگٹیار نے کہا، “تیس سال پہلے، یہاں ارجنٹائن میں، دہشت گردی کے بارے میں بات کرنا فطری نہیں تھا۔ “بم گھر میں اس طرح نہیں پھٹے جیسے پہلے سفارت خانے میں پھٹے تھے، یا میرے معاملے میں، AMIA کے خلاف حملے میں۔”
مہینوں کے گہرے غم کے بعد، اس نے فیصلہ کیا کہ اس کے درد سے مفلوج ہونا اس کے بھائی کی زندگی کے لیے احترام کی کمی ہے، اس لیے اس نے اقدام کیا۔
اس نے اپنی کہانی کو سیلف ہیلپ گروپس کے درمیان شیئر کرنے میں برسوں گزارے اور آخرکار ایک ماہر نفسیات بن گئی۔ فی الحال غم کی مشاورت میں مہارت حاصل کرنے والی، Degtiar ان لوگوں کو تسلی دیتی ہے جو کسی عزیز کا ماتم کرتے ہیں، جیسا کہ اس نے کیا ہے۔
مریضوں کی طرف اس کے نقطہ نظر میں، وہ عام طور پر انکشاف کرتی ہے کہ اس نے بھی کسی کو کھو دیا ہے اور اس طرح ان کے ساتھ ہمدردی پیدا کر سکتی ہے۔
ڈیگٹیار نے کہا، “میں نے اپنے آپ کو ایک ایسی زندگی بنائی جو مجھے ہر روز کرسٹین، میرے بھائی، کے بارے میں بات کرنے کا جواز فراہم کرتی ہے۔” “میں اپنی زندگی کے ہر دن اپنے بھائی کا نام لیتا ہوں۔”
حماس کے متاثرین اور یرغمالیوں میں ارجنٹائن
سینڈرا میاسنک کو خبروں کے ذریعے پتہ نہیں چل سکا کہ 7 اکتوبر کو کیا ہوا تھا۔
ایک واٹس ایپ گروپ کے ذریعے بیونس آئرس میں اس کے گھر میں خوف و ہراس داخل ہوا: ایک اسکرین شاٹ میں اس کی کزن شیری بیباس کو ایک پیغام کے اوپر اپنے دو سرخ سر والے بچوں کو گلے لگاتے ہوئے دکھایا گیا۔ “وہ انہیں لے گئے۔”
“مجھے وہ لمحہ اچھی طرح یاد ہے،” میاسنک نے کہا۔ “میں نے کہا: 'نہیں، یہ وہ نہیں ہے۔' آپ جو کچھ دیکھ رہے ہیں اسے نہ دیکھنے کے نفسیاتی دفاعی طریقہ کار کو دیکھیں۔”
وہ یہ جانے بغیر کہ کیا کرے، معلومات کے انتظار میں اپنے گھر کے گرد گھومتی رہی۔ پھر اسے معلوم ہوا کہ اس کے چچا جوزے لوئس سلبرمین، جو 70 کی دہائی میں آمریت سے دور زندگی گزارنے کے لیے ارجنٹائن سے اسرائیل ہجرت کر گئے تھے، حماس کے ہاتھوں مارے گئے تھے۔
حماس کے حملے کے بعد ارجنٹائن کی وزارت خارجہ نے انکشاف کیا کہ ارجنٹائن کے سات شہری مارے گئے، جب کہ مزید 15 کو ان کے گھروں سے چھین لیا گیا۔ ان میں میانسک کا کزن اور اس کا 9 ماہ کا بچہ کفیر بیباس بھی تھا، جو غزہ میں گھسیٹ کر لے جانے والا سب سے کم عمر اسرائیلی تھا۔
صدر جاویر میلی – جس نے یہودیت میں عوامی دلچسپی کا مظاہرہ کیا ہے – جنوری کے آخر میں اسرائیل کا دورہ کیا اور قید میں رہ جانے والے 11 ارجنٹائن کی رہائی کا مطالبہ کیا۔
میاسنک نے کہا کہ حماس کا حملہ، اگرچہ ارجنٹائن سے بہت دور ہوا، اس نے غم اور خوف کو جنم دیا جو لاطینی امریکہ کی سب سے بڑی یہودی برادری میں محسوس ہوتا ہے۔
“ارجنٹائن کیا کہہ سکتا ہے کہ دہشت گردی (صرف) مشرق وسطیٰ میں ہے؟” میاسنک نے کہا۔ “یہ ہزاروں میل دور نہیں ہے۔ یہ یہیں ہے، ہمارے ساتھ۔”
AMIA کمیونٹی سینٹر کے اہلکار ارجنٹائن میں حماس کے متاثرین کے لواحقین کی مدد کے لیے پہنچ گئے۔ میاسنک نے فوراً قبول نہیں کیا۔
“میں نے سوچا کہ میرے پاس استحکام ہے، اور اچانک مجھے معلوم ہوا کہ میں نے اس طرح کی صورتحال کا کبھی تجربہ نہیں کیا تھا۔”
اس نے اپنے بھتیجے کی سالگرہ کی علامتی تقریب کے بعد دیگٹیار سے ملاقات کی، اور بعد میں اس کے پاس کونسلنگ کے لیے گئی۔ دوسروں نے تسلی بخش الفاظ بانٹنے کے لیے میاسنک سے رابطہ کیا، جس سے اسے محسوس ہوا کہ وہ اکیلی نہیں ہے۔
میاسنک نے کہا، “میرا یہودیت کے مذہبی پہلو سے کوئی تعلق نہیں ہے، لیکن میں اپنی شناخت سے دوبارہ جڑ گیا ہوں۔” “یہ صرف میرے خاندان کے ساتھ نہیں ہوا، یہ کمیونٹی کے ساتھ ہوا۔”
1994 کے بمباری کے متاثرین کو یاد کرنا
سال بہ سال، 1994 کے حملے کے متاثرین کے لواحقین کمیونٹی سینٹر کے ہیڈ کوارٹر میں واپس آتے ہیں، جہاں ایک نئی عمارت تعمیر کی گئی تھی۔
AMIA کے صدر، آموس لینٹزکی نے کہا کہ یہ ایک علامتی اشارہ تھا۔ “کسی مذہبی مسئلے کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ ہمیں تباہ کرنا چاہتے تھے اور وہ ایسا نہیں کر سکے۔ انہوں نے ہمیں مضبوط بنایا اور ہم اب بھی یہیں، اسی جگہ پر ہیں۔”
130 سال قبل قائم کیا گیا یہ مرکز فی الحال قبرستانوں، تعلیمی اداروں کی نگرانی کرتا ہے، ثقافتی سرگرمیوں کو فروغ دیتا ہے اور ملازمت کی تلاش میں لوگوں کو رہنمائی فراہم کرتا ہے۔
Linetzky نے کہا کہ یہ نوجوان نسلوں کے لیے تاریخ کو محفوظ کرنے میں بھی سرمایہ کاری کرتا ہے۔ مرکز حملے کو یاد کرنے اور مرنے والوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے سالانہ مہمات کا انعقاد کرتا ہے۔
لینیٹزکی نے کہا، “وقت کا گزرنا بھول جانے کی وجہ نہیں ہو سکتا۔”
عمارت کے باہر متاثرین کی یاد میں درخت لگائے گئے۔ پیٹریشیا سٹرئیر، جس نے اپنی بہن میرٹا کو بم دھماکے میں کھو دیا، جتنی بار ہو سکتی ہے وہاں جاتی ہیں۔
“میں اسے بوسہ دیتا ہوں، میں اسے چھوتا ہوں، میں میرٹا سے بات کرتا ہوں،” اسٹریئر نے کہا۔ “اس کا درخت خوبصورت ہے۔ یہ پتوں سے بھرا ہوا ہے۔”
میرتا کی موت کی فوری طور پر تصدیق نہیں ہو سکی۔ سٹرئیر نے ہسپتالوں، مردہ خانوں اور پولیس سٹیشنوں میں معلومات کی درخواست کرنے میں ایک ہفتہ گزارا۔ وہ کہتی ہیں کہ وہ اسرائیل اور حماس کی جنگ کے دوران اپنے پیاروں کی خبروں کا انتظار کرنے والوں کے دکھ اور بے یقینی کو سمجھتی ہیں۔
“پہلے میں نے صرف اس بارے میں سوچا کہ اس سے وہاں (اسرائیل میں) میرے خاندان اور دوستوں پر کیا اثر پڑے گا، لیکن پھر میرا درد بڑھ گیا کیونکہ میں نے خود کو دہشت گردانہ حملے کی عکاسی کرتے ہوئے دیکھا جس میں میری بہن کی موت ہوئی،” اسٹیئر نے کہا۔ “ہم بھی شکار تھے۔”
اس کا درد کم نہیں ہوا ہے، لیکن — ڈیگٹیار کی طرح — وہ اپنی بہن کو قریب رکھنے کی کوشش کرتی ہے۔
بمباری کے سات دن بعد، اس نے میرتا کو ایک چھوٹے، چمکدار ہونے کا خواب دیکھا۔ “اگر ہم سب تمہیں ڈھونڈنے کے لیے بے چین ہیں تو تم کیوں ہنس رہے ہو؟” سٹریئر نے خواب میں پوچھا۔ “میں ٹھیک ہوں” اس کی مسکراتے ہوئے بہن نے جواب دیا۔
فاکس نیوز ایپ حاصل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
اس کے بیدار ہونے کے بعد فون کی گھنٹی بجی اور کال نے میرتا کی موت کی تصدیق کردی۔
ایک معمولی قربان گاہ پر جہاں وہ ہر جمعہ کو شباب کی شمع روشن کرتی ہے، اسٹریئر اپنے والدین اور میرٹا کی چند تصاویر رکھتی ہے۔ اسٹریئر نے کہا، اس کی بہن شاذ و نادر ہی ہنستی تھی، اور اس کی ماں نے ایسا کرنا چھوڑ دیا جب بمباری میں اس کی بیٹی کی ہلاکت ہوئی۔ سٹریئر نے انہیں مسکراتے ہوئے یاد کرنے کا انتخاب کیا۔
“اس طرح میں ان سب کو تصور کرتا ہوں،” سٹرئیر نے کہا۔ “روشنی اوپر سے آتی ہے، میرے پیاروں کی طرف سے، میرے فرشتوں کی طرف سے، اور میں نے ان سب کو اپنی جگہ پر رکھا ہے، تاکہ ان میں سے کسی کو بھی نہ بھولوں۔”