ایک نئی اینی میٹڈ فینٹسی کامیڈی مووی جو کہ ایک پریٹین لیٹنا کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے جو اپنے ملٹی جنریشن میکسیکن امریکن فیملی سے گھرے ہوئے اپنے کام خود کرنا چاہتی ہے جمعہ کو Netflix پر پریمیئر۔
“دی کاساگرینڈس مووی” نکلوڈون سیریز کے مزے کو بڑھاتی ہے جو 2022 میں مکمل ہونے سے پہلے تین سال تک چلتی رہی۔ اس فلم میں رونالڈا “رونی این” سینٹیاگو ہیں — جو پہلی بار نکلوڈون کے “دی لاؤڈ ہاؤس” میں ایک کردار کے طور پر نظر آئیں۔ سیریز — جو اپنے دوستوں کے ساتھ موسم گرما کی چھٹیاں اسکیٹ بورڈنگ میں گزارنے کی منتظر ہے، لیکن اس کے بجائے اپنی 12ویں سالگرہ کے موقع پر اپنے رشتہ داروں سے ملنے میکسیکو کے خاندانی سفر سے حیران ہے۔
اداکار ایزابیلا الواریز کی آواز میں، رونی این نے اتفاقی طور پر میکسیکن ریاست Michoacán کی ایک مقامی کمیونٹی Purépecha کے قدیم، غصے سے بھرے ڈیمیگوڈ پنگواری کو آزاد کر دیا۔
ڈائریکٹر میگوئل پوگا نے این بی سی نیوز کو ایک انٹرویو میں بتایا، “میرے لیے سب سے اچھی بات یہ ہے کہ ہمیں پورپیچا کمیونٹی کی نمائندگی کرنی پڑی ہے – آپ نے ازٹیکس اور مایان کے بارے میں سنا ہے، لیکن میکسیکو میں بہت سی مقامی ثقافتیں ہیں۔” پگا میکسیکو کے اس علاقے میں اپنے موسم گرما اور موسم سرما کے اسکول کے وقفوں کے دوران سفر کرتے ہوئے بڑا ہوا۔
فلم میں صحیح اور مناسب زبان اور تصاویر کو یقینی بنانے کے لیے ثقافتی مشیر شامل تھے، اور جب کہ یہ زیادہ تر انگریزی میں ہے، فلم میں کچھ ہسپانوی اور Purépecha شامل ہیں۔
کاسٹ میں اداکارہ سونیا منزانو شامل ہیں، جنہوں نے “سیسمی سٹریٹ” پر مشہور ماریہ کا کردار ادا کیا۔ “ٹیڈ لاسو” شہرت کے کرسٹو فرنانڈیز؛ اور کیٹ آف دی کیسل۔
“جب میں کچھ بھی کرتا ہوں، میں ہمیشہ سوچتا ہوں، 'میں کیا دیکھنا چاہوں گا؟' اور نمائندگی ہمیشہ اس فلم میں لڑی جاتی ہے۔ میری بیٹی کی عمر 10 سال ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ وہ خود کو کرداروں میں دیکھے،‘‘ پوگا نے کہا۔ “لوگ کہہ سکتے ہیں، 'ارے، ایسے لوگ ہیں جو میرے جیسے نظر آتے ہیں۔' یہ فلم ہر عمر کے لیے تفریحی ہے۔
فلم “کچھ ماں بیٹی کے ڈرامے سے متعلق ہے جو یونیورسل ہے، اور اس میں 'لا چنکلا' دکھایا گیا ہے، جو آفاقی بھی ہے – یہ ایک مضحکہ خیز حصہ ہے اور فلم کا ایک بڑا حصہ ہے،” پگا نے “چانکلا فورس” کا حوالہ دیتے ہوئے کہا۔ رونی این کی دادی کی طرف سے اتارا گیا جب وہ اپنے “چانکلا” یا گھریلو چپلوں کو بطور ہتھیار استعمال کرتی ہیں۔
کارٹونسٹ اور مزاح نگار لالو الکاراز فلم کے مصنفین میں سے ایک اور ثقافتی مشیر ہیں۔
انہوں نے کہا کہ “میکسیکو کے خاندانی دورے مغرب اور جنوب مغرب کے ارد گرد ایک عام چیز ہیں کیونکہ ہم سرحد کے بہت قریب ہیں، لیکن شاید یہ بہت سے لوگوں کو معلوم نہ ہو، اس لیے مجھے خوشی ہے کہ ہم اسے دکھانے میں کامیاب رہے،” انہوں نے کہا۔ . “اور آپ عام طور پر میکسیکن ثقافت کو Michoacán سے نہیں دیکھتے ہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ ہم اپنے آپ کو نہ صرف مثبت انداز میں بلکہ حقیقت پسندانہ انداز میں بھی جھلکتے ہوئے دیکھیں، اور کارٹون، اینیمیشن، سچ کہنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔
الکاراز نے کہا، “میں چاہتا ہوں کہ لوگ خود کو دیکھ کر اور اپنے خاندانوں کی یاد دلانے سے لطف اندوز ہوں، اور ہو سکتا ہے کہ یہ لوگوں کو زیادہ میکسیکو جانے اور کچھ کو اپنے پس منظر کو جاننے کے لیے جانے کی ترغیب دے،” الکاراز نے کہا۔
Rosemary Contreras، اس سے پہلے “Dora the Explorer”، “Go, Diego, Go!” سمیت کئی شوز میں کہانی کی ایڈیٹر اور مصنف تھیں۔ اور “Dora and Friends,” بھی فلم کے مصنفین میں سے ایک ہے اور وہ اپنی 12 سالہ بیٹی، ایک “بہت بڑی” “Casagrandes” پرستار کو پریمیئر میں لے جانے کا منصوبہ بنا رہی تھی۔
“سان فرنینڈو ویلی (کیلیفورنیا) میں پروان چڑھنے والے بچے کے طور پر، ہمارے پاس یہ کبھی نہیں تھا،” کونٹریاس نے کہا۔ “لہٰذا یہ حقیقت کہ میں اپنی بیٹی کو ایک ایسی فلم دے سکتا ہوں جس میں کاسٹ اور بہت سارے عملے کے ساتھ نہ صرف ایک شاندار آل براؤن فیملی ہو، یہ ایک خواب سچا ہے۔ یہ ایسی نایاب چیز ہے۔”
پوگا نے کہا کہ وہ اب بھی “ہر روز اپنے آپ کو چٹکی بجاتے ہیں کیونکہ مجھے اس فلم کو ڈائریکٹ کرنا ہے۔ … ہم میں سے زیادہ کو اسکرین پر لانا ایک ایسا کام ہے جو میں کرنا چاہتا ہوں۔”
NBC Latino سے مزید کے لیے، ہمارے ہفتہ وار نیوز لیٹر کے لیے سائن اپ کریں۔.