گیلسن کرچین، جرمنی — جارجیا کے ہیرو خویچا کوارٹسخیلیا کا کہنا ہے کہ کرسٹیانو رونالڈو کے ساتھ میچ سے پہلے کی ملاقات نے اس یقین کو متاثر کرنے میں مدد کی کہ ان کی ٹیم پرتگال کے خلاف تاریخی اپ سیٹ کر سکتی ہے اور یورو 2024 کے راؤنڈ آف 16 کے لیے کوالیفائی کر سکتی ہے۔
جارجیا نے ایرینا اوف شالکے میں یورو 2016 کے فاتح پرتگال کے خلاف 2-0 سے کامیابی حاصل کی، صرف 92 سیکنڈ کے بعد Kvaratshelia نے اسکور کا آغاز کیا اور تین کے ساتھ ٹورنامنٹ کے سب سے زیادہ اسکورر Georges Mikautadze نے پنالٹی کے ذریعے دوسرا اضافہ کیا۔
اس فتح نے اسپین کے ساتھ مقابلہ قائم کیا جب جارجیا ایک بڑے ٹورنامنٹ میں اپنی پہلی پیشی میں ناک آؤٹ مرحلے میں پہنچ گیا، جب کہ کوارٹسخیلیا رونالڈو کی شرٹ کے ساتھ روانہ ہوگئی۔
“مجھے رونالڈو کی جرسی مل گئی ہے اور ہم نے اسے اگلے راؤنڈ تک پہنچا دیا ہے،” Kvaratshelia، جنہوں نے کھیل سے پہلے پرتگال نمبر 7 کو اپنے لڑکپن کا آئیڈیل قرار دیا، ایک مترجم کے ذریعے ایک نیوز کانفرنس میں کہا۔
“یہ جارجیا کے فٹ بال شائقین کی زندگی کا بہترین دن ہے۔ ہم نے تاریخ رقم کی ہے، کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ ہم اسے انجام دیں گے۔
“کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ ہم پرتگال کو ہرا سکتے ہیں لیکن اسی وجہ سے ہم ایک مضبوط ٹیم ہیں؛ اگر 1 فیصد بھی موقع ہے، تو ہم نے دکھایا ہے کہ ہم اسے پورا کر سکتے ہیں۔
“میچ سے پہلے ایک میٹنگ ہوئی تھی۔ [with Ronaldo] اور اس نے میری کامیابی کی خواہش کی۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ آئے گا اور مجھ سے بات کرے گا۔
“وہ ایک عظیم کھلاڑی اور ایک عظیم انسان ہے۔ اسی لیے وہ فٹ بال کے اندر اور باہر ایک عظیم شخصیت ہیں؛ میں ان کے لیے بہت احترام کرتا ہوں، وہ دنیا کے بہترین کھلاڑیوں میں سے ایک ہیں۔
“جب وہ میچ سے پہلے آپ سے بات کرنے آتا ہے، یہ حیرت انگیز ہے؛ اس نے ہمیں یقین کرنے میں مدد کی کہ ہم آج کچھ کر سکتے ہیں۔”
23 سالہ کوارٹسخیلیا نے کلب فٹ بال میں کامیابی کا مزہ چکھ لیا، 2023 میں ناپولی کے ساتھ اٹلی کی سیری اے جیت لی، لیکن ان کا کہنا ہے کہ اپنے ملک کے ساتھ تاریخ لکھنا ان کی زندگی کا بہترین دن تھا۔
اسکاڈیٹو میرے لیے ایک یادگار لمحہ تھا لیکن میں آج زیادہ خوش ہوں کیونکہ جب آپ اپنے ملک کے لیے کھیلتے ہیں تو یہ آپ کو بہت فخر محسوس کرتا ہے، حالانکہ میں دونوں کے ساتھ بہت خوش تھا۔
“یہ میری زندگی کا سب سے خوشی کا دن ہے، ٹائٹل جیتنا میرا خواب تھا اور یہ میرا خواب بھی تھا۔ اپنے جذبات کو الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے، میں بہت خوش ہوں۔”
جارجیا کے کوچ ولی سیگنول نے کہا کہ انہیں یقین نہیں تھا کہ وہ فائنل سیٹی بجنے تک کوالیفائی کر چکے ہیں، مانچسٹر یونائیٹڈ کی 1999 میں چیمپیئنز لیگ کے فائنل میں بایرن میونخ کے خلاف واپسی، جرمن ٹیم میں شامل ہونے سے ایک سال قبل، ان کے دماغ میں موت کے مراحل میں تھا۔
“اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں ایماندار رہوں، تو یہ تب ہے جب ریفری نے آخر میں سیٹی بجائی۔ [that I believed]”فرانسیسی نے ایک نیوز کانفرنس میں کہا۔
“فٹ بال نے اس طرح کی بہت سی کہانیاں بنائی ہیں، جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت رہے ہیں اور آخری لمحات میں ہار رہے ہیں — یونائیٹڈ کے خلاف بایرن ذہن میں آتا ہے۔ میں ہر 10 سیکنڈ میں وقت دیکھ رہا تھا، اور آخر میں بہت خالی محسوس ہوا۔ .
“ہم کوالیفائنگ کا خواب دیکھ رہے تھے لیکن نہیں سوچا کہ یہ قابل عمل ہے۔ میں نے سوچا کہ ہم مارچ میں کوالیفائی کر کے اپنی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ گئے ہیں، لیکن فٹ بال کو پہلے کبھی نہیں لکھا جاتا۔”
پرتگال نے پہلے ہی گروپ فاتح کے طور پر اگلے راؤنڈ میں اپنی جگہ بک کر لی تھی، جس سے کوچ رابرٹو مارٹنیز کو اپنی ٹیم میں آٹھ تبدیلیاں کرنے کی اجازت دی گئی۔
تاہم، اس نے اصرار کیا کہ انہوں نے جارجیا کے ساتھ احترام کے ساتھ برتاؤ کیا ہے۔
“ہم نے جارجیا کو کم نہیں سمجھا،” انہوں نے ایک نیوز کانفرنس میں کہا۔ “وہ یورو میں پہلی بار کوالیفائی کرنے کے موقع کے ساتھ اپنی تاریخ کا کھیل کھیل رہے تھے۔ [for the last 16].
“ہم اپنا آخری کھیل کھیل رہے تھے، پہلے ہی گروپ میں سرفہرست تھا۔ شدت سے میچ کرنا مشکل تھا، لیکن اس سے جارجیا کو کم نہیں سمجھا جا رہا ہے۔ وہ اعلیٰ درجے کے کھلاڑی ہیں اور ایسا نہیں ہے کہ ہم نے کم اندازہ لگایا۔ [them].
“ہم نے شروع سے ہی اتنی شدت کے ساتھ نہیں کھیلا اور ہم نے جلد ہی تسلیم کر لیا، جس کی جارجیا کو ضرورت تھی۔ بعد میں، ہم آخری پاس اور گول کے سامنے واضح نہیں تھے۔
“مجھے لگتا ہے کہ ان کا گول کیپر [Giorgi] Mamardashvili کی شاندار کارکردگی تھی۔ ہم نے گول کرنے کی کوشش کی، ہم نہیں کر سکے، اور اس نے انہیں مزید یقین کرنے کا موقع دیا اور یہ ان کے لیے ایک مستحق فتح تھی۔”
پرتگال اگلے راؤنڈ میں سلووینیا سے مقابلہ کرے گا، مارٹنیز نے روبن ڈیاس، برنارڈو سلوا اور برونو فرنینڈس کو واپس لانے کا وعدہ کیا ہے، جنہیں بدھ کو آرام دیا گیا تھا۔
رونالڈو نے کھیلا، متبادل ہونے سے پہلے 65 منٹ تک جاری رہا، لیکن یورو 2004 میں ان کی پہلی پیشی ختم ہونے کے بعد سے ہر بڑے ٹورنامنٹ کے گروپ مرحلے میں اسکورنگ کی ان کی شاندار دوڑ کے باعث وہ جال حاصل نہیں کر سکے۔
اس جیت نے جارجیا کو ٹورنامنٹ میں چار بہترین درجہ بندی کی تیسری پوزیشن حاصل کرنے والی ٹیموں میں سے ایک کے طور پر لے لیا، جبکہ ترکی، جس نے بدھ کو چیکیا کو شکست دی، پرتگال کے پیچھے دوسرے نمبر پر رہا۔
آخری 16 میں ترکی کا مقابلہ آسٹریا سے ہوگا۔