کنالیہ: ایک چھوٹی موٹر بوٹ میں بیٹھ کر، کسان بابیس ایونجیلینوس اس زمین پر چڑھ رہے ہیں جو اس نے کبھی کاشت کی تھی۔ تھیسالی کا میدان مرکزی میں یوناناس کے بے نتیجہ بادام کے درختوں کے قریبی تنے سیلابی پانی میں ڈوب گئے۔
کارلا جھیل کے قریب اس کا چھوٹا سا پلاٹ دسیوں ہزار ایکڑ کپاس کے کھیتوں، بادام کے درختوں اور چرنے والی زمینوں میں شامل ہے جو گزشتہ سال یونان کی ایک اہم روٹی کی ٹوکری میں بے مثال سیلاب سے تباہ ہو گئے تھے۔
پانچ مہینے بعد، زیادہ تر علاقہ – اور بہت سے مہنگے آلات – پانی کے اندر رہ گئے ہیں۔ ایک پمپنگ اسٹیشن جس کا مطلب سیلاب کو روکنا ہے ایک اتلی جھیل میں بند ہے۔ پیلیکن اور بگلے، جو پہلے کبھی خشک میدان میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے، سر پر جھپٹتے ہیں۔
“میں کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ مجھے اپنی زمین دیکھنے کے لیے ایک کشتی پر سوار ہونا پڑے گا،” ایونجیلینوس نے کہا جب وہ اپنے دبے ہوئے درختوں سے بہہ رہا تھا۔ “زندگی بھر کا کام برباد، تین چار دن کی بارش میں ختم ہو گیا۔”
اس صورتحال نے کسانوں میں غصے کو ہوا دی ہے جنہوں نے یورپ بھر میں بہت سے لوگوں کی طرح اپنی روزی روٹی کو بڑھتے ہوئے اخراجات اور موسمیاتی تبدیلی، اور حکومتوں کے لئے سر درد پیدا کیا جس کی توقع ہے کہ وہ بل ادا کریں گے۔
ہندوستان سے لے کر فرانس اور پولینڈ تک کے کسانوں نے حالیہ دنوں میں سڑکوں پر نکل آئے ہیں، بیرون ملک سے مسابقت، حکومتی حمایت کی کمی اور کم قیمتوں کے غم میں۔ ہزاروں افراد منگل کو وسطی ایتھنز میں اترے اور مزید امداد کا مطالبہ کیا۔
یونان بھی شدید موسم کی زد میں ہے۔ جنگل کی آگ پچھلے سال شمال میں پھیل گئی، پھر طوفان ڈینیئل نے ستمبر میں چار دنوں میں 18 ماہ کی بارش پھینک دی، جس سے بحیرہ روم کے ملک کی بڑھتی ہوئی بے ترتیب آب و ہوا سے نمٹنے کی صلاحیت کے بارے میں سوالات اٹھے۔ یہ ایک انتباہ بھی پیش کرتا ہے کہ مستقبل میں شمال کے دیگر ممالک کو کیا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
ڈینیئل اور ایک اور طوفان الیاس نے تھیسالی کے میدان میں کارلا جھیل کے قریب تقریباً 35,000 ایکڑ رقبہ کو سیلاب میں ڈال دیا، جو یونان کی زرعی پیداوار کا 25% اور جی ڈی پی کا 5% ہے۔ صوبے بھر میں تقریباً 30,000 کسان متاثر ہوئے۔
کرلا جھیل کو 1960 کی دہائی میں کھیتی کی زمین کو بڑھانے کے لیے نکالا گیا تھا اور حالیہ برسوں میں اس کا ایک چھوٹا سا حصہ بازیافت کیا گیا تھا، صرف 450-500 ملین کیوبک میٹر پانی سیلاب کے دوران واپس آنے کے لیے تھا۔ جھیل کے قریب کے علاقے میں انسانی ساختہ ایک چھوٹا سا آؤٹ لیٹ ہے، اور HVA، ایک ڈچ زرعی کمپنی، جسے حکومت نے نقصان کا اندازہ لگانے کے لیے رکھا ہے، نے کہا کہ پانی کو کم ہونے میں دو سال لگ سکتے ہیں۔
Evangelinos نے بارش آنے سے پہلے ہی بادام کی ایک ٹن کھیپ چنی تھی اور اسے دھو ڈالا۔ وہ عام طور پر سیزن میں 10 ٹن کی توقع کرے گا، جس کی مالیت تقریباً 20,000 یورو ہے، لیکن اس میں سے صرف 40 فیصد کا انتظام کیا۔ اب اسے یقین نہیں ہے کہ وہ اپنی دونوں بیٹیوں کے یونیورسٹی کے اخراجات کیسے پورے کرے گا۔
“یہ بہت افسوسناک ہے۔ کیونکہ وہ درخت جو آپ اب 20 اور 30 سال کے ہوتے دیکھ رہے ہیں، آپ انہیں ایک چھوٹی شاخ سے اگاتے ہیں۔”
کسانوں کی جدوجہد
بڑھتی ہوئی لاگت پر کسانوں کے احتجاج کے جواب میں، یونان کی حکومت نے بجلی کے بلوں میں چھوٹ کی پیشکش کی ہے اور ڈیزل پر ٹیکس چھوٹ میں توسیع کی ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ کیا حکومت، ایک دہائی کے طویل مالیاتی بحران کے بعد نقدی سے دوچار ہے، مزید پیش کش کرے گی۔
تھیسالی میں، کسانوں کو سیلاب کے معاوضے میں اب تک 150 ملین یورو ($162 ملین) مل چکے ہیں۔ حکومت نے کہا کہ جولائی میں مزید 110 ملین یورو آئیں گے۔
بہت سے کہتے ہیں کہ وہ مزید چاہتے ہیں۔ کرلا جھیل کے قریب سے کسانوں نے بدھ کے روز ایتھنز میں ہونے والے احتجاج میں شرکت کی۔ مرکزی چوک میں کھڑے ایک ٹریکٹر پر ایک تختی تھی جس پر لکھا تھا: “کارلا۔ پانی کے اندر 180,000 سٹریماس،” یونان میں استعمال ہونے والی زمین کی پیمائش کا حوالہ دیتا ہے۔ “ہم اپنے کھیت واپس چاہتے ہیں۔”
تھیسالی کے گورنر دیمتریس کوریٹاس نے کہا کہ مقامی حکام نے اپریل کے اوائل میں ایک علاقے میں پانی نکالنے کے لیے تیرتی مشینوں کے ذریعے بحالی کو تیز کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔
“یہاں ہزاروں خاندان رہتے ہیں۔ کیا ہم چاہتے ہیں کہ وہ چلے جائیں؟” انہوں نے کہا.
کچھ پہلے ہی ہیں۔
35 سالہ Vangelis Peristeropoulos، جو دو بچوں کا باپ ہے، اپنے تقریباً تمام 640 سور اور بھیڑیں جھیل کے قریب ایک اور قصبے Stefanovikeio میں کھو بیٹھا۔ اس نے نومبر میں بندرگاہی شہر وولوس میں ٹرک ڈرائیور کے طور پر ملازمت اختیار کر لی تاکہ اپنا خرچہ پورا کر سکے۔
“جب ہم نے تباہی کو دیکھا اور یہ کہ ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے تو ہم نے دوسری نوکری کی تلاش کی کیونکہ اخراجات چلتے رہتے ہیں۔”
Evangelinos ابھی کے لیے ٹھہرے ہوئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک بار جب مٹی خشک ہو جائے تو ماہرین کو اس کا تجزیہ کرنا ہو گا اور یہ یقینی بنانا ہو گا کہ یہ کاشت کے لیے موزوں ہے۔ وہ تباہ شدہ درختوں کو اکھاڑ پھینکنے اور نئے لگانے کی امید کرتا ہے۔
“میں جو چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ کیچڑ والی زمین پر قدم رکھوں اور دوبارہ کاشت کرنا شروع کروں۔”
کارلا جھیل کے قریب اس کا چھوٹا سا پلاٹ دسیوں ہزار ایکڑ کپاس کے کھیتوں، بادام کے درختوں اور چرنے والی زمینوں میں شامل ہے جو گزشتہ سال یونان کی ایک اہم روٹی کی ٹوکری میں بے مثال سیلاب سے تباہ ہو گئے تھے۔
پانچ مہینے بعد، زیادہ تر علاقہ – اور بہت سے مہنگے آلات – پانی کے اندر رہ گئے ہیں۔ ایک پمپنگ اسٹیشن جس کا مطلب سیلاب کو روکنا ہے ایک اتلی جھیل میں بند ہے۔ پیلیکن اور بگلے، جو پہلے کبھی خشک میدان میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے، سر پر جھپٹتے ہیں۔
“میں کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ مجھے اپنی زمین دیکھنے کے لیے ایک کشتی پر سوار ہونا پڑے گا،” ایونجیلینوس نے کہا جب وہ اپنے دبے ہوئے درختوں سے بہہ رہا تھا۔ “زندگی بھر کا کام برباد، تین چار دن کی بارش میں ختم ہو گیا۔”
اس صورتحال نے کسانوں میں غصے کو ہوا دی ہے جنہوں نے یورپ بھر میں بہت سے لوگوں کی طرح اپنی روزی روٹی کو بڑھتے ہوئے اخراجات اور موسمیاتی تبدیلی، اور حکومتوں کے لئے سر درد پیدا کیا جس کی توقع ہے کہ وہ بل ادا کریں گے۔
ہندوستان سے لے کر فرانس اور پولینڈ تک کے کسانوں نے حالیہ دنوں میں سڑکوں پر نکل آئے ہیں، بیرون ملک سے مسابقت، حکومتی حمایت کی کمی اور کم قیمتوں کے غم میں۔ ہزاروں افراد منگل کو وسطی ایتھنز میں اترے اور مزید امداد کا مطالبہ کیا۔
یونان بھی شدید موسم کی زد میں ہے۔ جنگل کی آگ پچھلے سال شمال میں پھیل گئی، پھر طوفان ڈینیئل نے ستمبر میں چار دنوں میں 18 ماہ کی بارش پھینک دی، جس سے بحیرہ روم کے ملک کی بڑھتی ہوئی بے ترتیب آب و ہوا سے نمٹنے کی صلاحیت کے بارے میں سوالات اٹھے۔ یہ ایک انتباہ بھی پیش کرتا ہے کہ مستقبل میں شمال کے دیگر ممالک کو کیا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
ڈینیئل اور ایک اور طوفان الیاس نے تھیسالی کے میدان میں کارلا جھیل کے قریب تقریباً 35,000 ایکڑ رقبہ کو سیلاب میں ڈال دیا، جو یونان کی زرعی پیداوار کا 25% اور جی ڈی پی کا 5% ہے۔ صوبے بھر میں تقریباً 30,000 کسان متاثر ہوئے۔
کرلا جھیل کو 1960 کی دہائی میں کھیتی کی زمین کو بڑھانے کے لیے نکالا گیا تھا اور حالیہ برسوں میں اس کا ایک چھوٹا سا حصہ بازیافت کیا گیا تھا، صرف 450-500 ملین کیوبک میٹر پانی سیلاب کے دوران واپس آنے کے لیے تھا۔ جھیل کے قریب کے علاقے میں انسانی ساختہ ایک چھوٹا سا آؤٹ لیٹ ہے، اور HVA، ایک ڈچ زرعی کمپنی، جسے حکومت نے نقصان کا اندازہ لگانے کے لیے رکھا ہے، نے کہا کہ پانی کو کم ہونے میں دو سال لگ سکتے ہیں۔
Evangelinos نے بارش آنے سے پہلے ہی بادام کی ایک ٹن کھیپ چنی تھی اور اسے دھو ڈالا۔ وہ عام طور پر سیزن میں 10 ٹن کی توقع کرے گا، جس کی مالیت تقریباً 20,000 یورو ہے، لیکن اس میں سے صرف 40 فیصد کا انتظام کیا۔ اب اسے یقین نہیں ہے کہ وہ اپنی دونوں بیٹیوں کے یونیورسٹی کے اخراجات کیسے پورے کرے گا۔
“یہ بہت افسوسناک ہے۔ کیونکہ وہ درخت جو آپ اب 20 اور 30 سال کے ہوتے دیکھ رہے ہیں، آپ انہیں ایک چھوٹی شاخ سے اگاتے ہیں۔”
کسانوں کی جدوجہد
بڑھتی ہوئی لاگت پر کسانوں کے احتجاج کے جواب میں، یونان کی حکومت نے بجلی کے بلوں میں چھوٹ کی پیشکش کی ہے اور ڈیزل پر ٹیکس چھوٹ میں توسیع کی ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ کیا حکومت، ایک دہائی کے طویل مالیاتی بحران کے بعد نقدی سے دوچار ہے، مزید پیش کش کرے گی۔
تھیسالی میں، کسانوں کو سیلاب کے معاوضے میں اب تک 150 ملین یورو ($162 ملین) مل چکے ہیں۔ حکومت نے کہا کہ جولائی میں مزید 110 ملین یورو آئیں گے۔
بہت سے کہتے ہیں کہ وہ مزید چاہتے ہیں۔ کرلا جھیل کے قریب سے کسانوں نے بدھ کے روز ایتھنز میں ہونے والے احتجاج میں شرکت کی۔ مرکزی چوک میں کھڑے ایک ٹریکٹر پر ایک تختی تھی جس پر لکھا تھا: “کارلا۔ پانی کے اندر 180,000 سٹریماس،” یونان میں استعمال ہونے والی زمین کی پیمائش کا حوالہ دیتا ہے۔ “ہم اپنے کھیت واپس چاہتے ہیں۔”
تھیسالی کے گورنر دیمتریس کوریٹاس نے کہا کہ مقامی حکام نے اپریل کے اوائل میں ایک علاقے میں پانی نکالنے کے لیے تیرتی مشینوں کے ذریعے بحالی کو تیز کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔
“یہاں ہزاروں خاندان رہتے ہیں۔ کیا ہم چاہتے ہیں کہ وہ چلے جائیں؟” انہوں نے کہا.
کچھ پہلے ہی ہیں۔
35 سالہ Vangelis Peristeropoulos، جو دو بچوں کا باپ ہے، اپنے تقریباً تمام 640 سور اور بھیڑیں جھیل کے قریب ایک اور قصبے Stefanovikeio میں کھو بیٹھا۔ اس نے نومبر میں بندرگاہی شہر وولوس میں ٹرک ڈرائیور کے طور پر ملازمت اختیار کر لی تاکہ اپنا خرچہ پورا کر سکے۔
“جب ہم نے تباہی کو دیکھا اور یہ کہ ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے تو ہم نے دوسری نوکری کی تلاش کی کیونکہ اخراجات چلتے رہتے ہیں۔”
Evangelinos ابھی کے لیے ٹھہرے ہوئے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک بار جب مٹی خشک ہو جائے تو ماہرین کو اس کا تجزیہ کرنا ہو گا اور یہ یقینی بنانا ہو گا کہ یہ کاشت کے لیے موزوں ہے۔ وہ تباہ شدہ درختوں کو اکھاڑ پھینکنے اور نئے لگانے کی امید کرتا ہے۔
“میں جو چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ کیچڑ والی زمین پر قدم رکھوں اور دوبارہ کاشت کرنا شروع کروں۔”