لندن – کیتھرین، ویلز کی شہزادی نے پیر کے روز سوشل میڈیا پر معافی نامہ جاری کیا۔ اپنے خاندان کی تصویر میں ترمیم کر رہا ہے۔ جسے برطانیہ میں مدرز ڈے کے موقع پر جاری کیا گیا تھا، اتوار کو کینسنگٹن پیلس کی جانب سے جاری کی گئی تصویر کو کئی بڑی عالمی خبر رساں ایجنسیوں نے تصویر میں ہیرا پھیری کے الزام میں ہٹا دیا ہے۔
“بہت سے شوقیہ فوٹوگرافروں کی طرح، میں بھی کبھی کبھار ایڈیٹنگ کا تجربہ کرتی ہوں،” شہزادی، جو کیٹ کے نام سے مشہور ہیں، نے پیر کو کینسنگٹن پیلس کے سوشل میڈیا اکاؤنٹ پر شیئر کیے گئے پیغام میں کہا۔ “میں کسی بھی الجھن کے لیے معذرت خواہ ہوں جس کی وجہ سے ہم نے کل خاندانی تصویر شیئر کی تھی۔ مجھے امید ہے کہ ماؤں کا دن منانے والے سبھی کو بہت مبارک ہو۔
زیر بحث تصویر، جس میں کیٹ کو اپنے تین بچوں کے ساتھ بیٹھا ہوا دکھایا گیا ہے، شہزادی کے زیر علاج ہونے کے بعد سے جاری ہونے والی پہلی تصویر تھی۔ پیٹ کی سرجری تقریبا دو مہینے پہلے. تصویر کا کریڈٹ کیٹ کے شوہر ولیم، پرنس آف ویلز کو دیا گیا تھا۔ اس تصویر کو سوشل میڈیا پر اس پیغام کے ساتھ پوسٹ کیا گیا تھا: “آپ کی نیک خواہشات اور پچھلے دو مہینوں سے جاری تعاون کے لیے آپ کا شکریہ۔ ہر ایک کو مدرز ڈے کی مبارکباد۔ سی۔”
کینسنگٹن پیلس کی طرف سے اس تصویر کے شائع ہونے کے فوراً بعد، بین الاقوامی فوٹو ایجنسیوں بشمول دی ایسوسی ایٹڈ پریس، رائٹرز اور اے ایف پی نے اپنے معیارات کی صریح خلاف ورزیوں پر اسے اپنے مؤکل نیوز آرگنائزیشنز میں تقسیم کرنے سے ہٹا دیا۔
اے پی نے کہا کہ اس نے تصویر کو ہٹا دیا ہے “کیونکہ قریب سے معائنہ کرنے پر، یہ ظاہر ہوا کہ ذریعہ نے تصویر کو اس طرح سے ہیرا پھیری کی ہے جو اے پی کے تصویر کے معیار پر پورا نہیں اترتی ہے۔ تصویر شہزادی شارلٹ کے بائیں ہاتھ کی سیدھ میں تضاد کو ظاہر کرتی ہے۔”
آن لائن تبصرہ نگاروں نے شارلٹ کی ایک آستین کے گرد دھندلا پن نوٹ کیا، جب کہ دوسروں نے اس بات کی نشاندہی کی کہ بچوں کے بالوں اور ہاتھوں کے ارد گرد تصویری ترمیم کیا نظر آتی ہے۔
پیر کے روز، برطانیہ کی پریس ایسوسی ایشن نیوز ایجنسی، جو اکثر شاہی خبروں اور میڈیا کو موصول اور رپورٹ کرنے والی پہلی ہوتی ہے، نے کہا کہ وہ بھی کینسنگٹن پیلس سے وضاحت کی درخواست کا کوئی جواب نہ ملنے کے بعد تصویر کو گرا رہی ہے۔
PA نے کہا، “اس وضاحت کی عدم موجودگی میں، ہم اپنی تصویری سروس سے تصویر کو ختم کر رہے ہیں۔”
کینسنگٹن پیلس کے ایک ذریعے نے پیر کو بتایا کہ کیٹ، ولیم، 10 سالہ جارج، 8 سالہ شارلٹ اور 5 سالہ لوئس نے مدرز ڈے ایک ساتھ گزارا تھا اور وہ ایک غیر رسمی تصویر شیئر کرنا چاہتے تھے۔ ذرائع نے بتایا کہ یہ تصویر ولیم نے لی تھی، لیکن کیٹ نے اس میں معمولی تبدیلیاں کی تھیں۔ ذریعہ نے کہا کہ خاندان نے ماں کا دن شاندار تھا.
اصل تصویر شائع کرنے کے مطالبات کے باوجود، کینسنگٹن پیلس نے کہا کہ وہ غیر ترمیم شدہ تصویر کو جاری نہیں کرے گا۔
کینسنگٹن پیلس کے اعلان کے بعد کیٹ کی خیریت کے بارے میں سوالات آن لائن پھیلنا شروع ہوگئے جب جنوری میں اس کے پیٹ کی منصوبہ بندی کی گئی سرجری ہوئی تھی اور وہ 10 سے 14 دن تک اسپتال میں رہیں گی۔ محل نے کہا کہ اس کے بعد وہ گھر پر اپنی صحت یابی جاری رکھیں گی اور 31 مارچ کو ایسٹر کے بعد تک اپنے شاہی فرائض دوبارہ شروع نہیں کریں گی۔
محل نے اس وقت کہا تھا کہ کیٹ نے امید ظاہر کی ہے کہ “عوام اپنے بچوں کے لیے زیادہ سے زیادہ معمول کو برقرار رکھنے کی اس کی خواہش کو سمجھیں گے؛ اور ان کی خواہش ہے کہ اس کی ذاتی طبی معلومات نجی رہے۔”
کیٹ کی حالت کے بارے میں کوئی تازہ کاری نہ ہونے کے ساتھ، اور میڈیا کے آن لائن قیاس آرائیوں اور سوالات کے جواب میں، کینسنگٹن پیلس کے ترجمان نے فروری کے آخر میں کہا کہ شہزادی “اچھی طرح سے کام کر رہی ہیں” اور یہ کہ “کینسنگٹن پیلس نے جنوری میں واضح کر دیا شہزادی کی صحت یابی اور ہم صرف اہم اپڈیٹس فراہم کریں گے۔ یہ رہنمائی قائم ہے۔”
کیٹ کی سرجری کے اعلان کے فوراً بعد، بکنگھم پیلس نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ ولیم کے والد، کنگ چارلس III، بڑھے ہوئے پروسٹیٹ کے علاج کے لیے ایک طریقہ کار سے گزریں گے۔ یہ بعد میں دریافت کیا گیا تھا بادشاہ کو کینسر کی ایک نامعلوم شکل ہے۔، اور وہ فی الحال زیر علاج ہے۔