پٹسبرگ — لطیفے تھے۔ اور ہنسی۔ اور کتھارسس۔
بس کوئی آنسو نہیں۔ کم از کم جارومیر جگر سے کوئی نہیں۔ شاید اس لیے کہ وہ غیر ضروری تھے جب پِٹسبرگ پینگوئنز نے اتوار کو اپنے مشہور نمبر 68 کو ریٹائر کیا۔
جگر کے چہرے پر نظر، اس کی آواز میں لطیف کیچ، وہ مسکراہٹ جو 52 سال کی عمر میں بھی لڑکوں جیسی رہتی ہے۔
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ NHL کا دوسرا ہمہ وقتی سرکردہ اسکورر 30 سے زیادہ سالوں اور تین براعظموں پر محیط پیشہ ورانہ اوڈیسی کے دوران کہاں چلا گیا ہے، جگر نے طویل عرصے سے سمجھ لیا ہے کہ اس کا ہاکی کا گھر کہاں ہے: وہ جگہ جہاں وہ 1990 میں مشرقی سے ایک نوجوان کے طور پر پہنچا تھا۔ یورپ اسرار میں ڈوبا ہوا، ایک ملٹ سے لیس تھا جو اس کا ٹریڈ مارک بن گیا اور اس قسم کی شاندار صلاحیتوں نے بالآخر اسے گیم کے ہمہ وقتی عظیم کھلاڑیوں میں سے ایک بنا دیا۔
“آپ دنیا میں کسی سے بھی پوچھیں، چیک، یورپ اور آپ کہتے ہیں 'جارومیر جاگر' وہ پٹسبرگ پینگوئنز کہنے جا رہے ہیں،” جگر نے 40 منٹ کی برف پر چلنے والی تقریب سے پہلے کہا جس کا اختتام اس کی جرسی کو رافٹرز پر اٹھائے جانے کے ساتھ ہوا۔ پی پی جی پینٹس ایرینا مینٹور اور ہال آف فیمر ماریو لیمیوکس نمبر 66 اور مشیل بریری کے نمبر 21 کے ساتھ۔
اس کی والدہ اور سابق پینگوئن ایگزیکٹوز اور کھلاڑیوں سے گھرے ہوئے — جس میں لیمیوکس بھی شامل تھے — جاگر کبھی نہیں ٹوٹا جیسا کہ اسے ڈر تھا کہ وہ ہو سکتا ہے۔ اس کے بجائے، فرنچائز کے چوتھے ہمہ وقت سرکردہ اسکورر نے اپنی 10 منٹ کی تقریر کو ایک ویک اینڈ پر فجائیہ کے طور پر کام کرنے دیا جس میں اس نے اس شہر سے دوبارہ رابطہ قائم کیا جس سے وہ ہمیشہ کے لیے جڑا ہوا ہے۔
جگر نے کہا، “میں یہاں جو 11 سال رہا وہ حیرت انگیز تھا۔ “شاید میری زندگی کے بہترین سال۔ تو اس کے لیے آپ کا شکریہ۔”
کلیڈنو، چیک ریپبلک سے جگر کا سفر — جہاں وہ اب بھی اس ٹیم کے لیے کھیلتا ہے جس کا وہ مالک ہے یہاں تک کہ جب وہ 50 کی دہائی کے وسط کی طرف بڑھ رہا ہے — اس جشن کے لیے جو کبھی کبھار دور دراز لگ رہا تھا، بنانے میں کئی سال تھے۔
عام طور پر جذبات کے لیے کوئی نہیں، جگر نے یہ سب کچھ حاصل کرنے کے لیے ایک نقطہ بنایا۔ اس نے جمعہ کو ایک تقریب کے دوران سابق ساتھیوں کے ساتھ کہانیوں کا تبادلہ کیا۔ اس نے ہفتے کے روز موجودہ پینگوئنز کے ساتھ مشق کی — اشارہ کرتے ہوئے، “میں بہت اچھا تھا میں آپ کو بتاتا ہوں” — ہفتہ کی رات لیمیوکس کے ساتھ گزارنے سے پہلے، جاگر کے آئیڈل سے چلنے والے ساتھی، جبکہ کلب کو اسٹینلے کپ ٹائٹل کی جوڑی تک لے جا رہے تھے۔ 1991 اور 1992 میں۔
اس کے باوجود ایک دن بھی — سرکاری طور پر پٹسبرگ میں “جارومیر جگر ڈے” — اب بھی اس آئیکون کلاس کے اشارے موجود تھے جس کے کھیل کے لئے اس نے جس جذبے کو دوبارہ بیان کرنے میں مدد کی ہے وہ ہر چیز سے کہیں زیادہ ہے۔ پرانی یادیں شامل ہیں۔
جگر نے 2001 میں پینگوئنز کو چھوڑ دیا جب اس وقت کے مالیاتی دباؤ والے کلب نے اسے اپنے حریف واشنگٹن بھیج دیا۔ اسے 2011 کے موسم گرما میں صرف حریف فلاڈیلفیا کے ساتھ دستخط کرنے کا موقع ملا تھا، ایک ایسا فیصلہ جس کا پینگوئن سے محبت نہ کرنے سے کوئی تعلق نہیں تھا اور اس کے اس یقین سے کہ وہ اب بھی بہترین کے خلاف اعلیٰ سطح پر کھیل سکتا ہے، پٹسبرگ میں ہونے کا امکان نہیں ہے، جو اس وقت 20 کی دہائی میں ستاروں سڈنی کروسبی اور ایوگینی مالکن کے ساتھ بھری ہوئی تھی۔
تیسری یا چوتھی لائن پر کوئی کردار قبول کرنے کے لیے تیار نہ ہونے کے باعث جگر نے اس کے بجائے فلائیرز میں شمولیت اختیار کی، یہ ایک پرستار اڈے کے ساتھ دھوکہ دہی کا ایک عمل تھا جس نے ایک بار اسے آئیڈیل بنا دیا تھا اور جب بھی وہ واپس آیا تو تقریباً ہر بار اس کی تذلیل کی گئی۔ اپنے کیریئر کے آخری مراحل۔
یہ عجیب تھا، ہاں۔ بعض اوقات اس کھلاڑی کے لیے بھی غیر آرام دہ (اگر سمجھ میں آتا ہے) جس کا نام اسٹینلے کپ پر دو بار “Pittsburgh Penguins” کے نام سے لکھا جاتا ہے۔
جگر نے کہا، “میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں خود غرض تھا، لیکن میں اپنے بارے میں سوچ رہا تھا۔” “شاید یہ غلطی تھی، مجھے نہیں معلوم۔ شاید میں یہاں آؤں تو جشن بڑا ہو گا۔”
بہرحال جو بھی زخم تھے وہ بھر گئے ہیں۔ اس کا ثبوت نہ صرف اس وقت سامنے آیا جب جگر – گہرے رنگ کا سوٹ اور بھورے جوتے پہنے ہوئے – کو متعارف کرایا گیا تھا بلکہ جس طرح سے اسے ہر موڑ پر ایک فرنچائز نے گلے لگایا تھا جو اس کے جانے کے وقت چھیڑ چھاڑ کر رہا تھا، جو اب بن چکا ہے۔ فضیلت کا مترادف۔
“جب آپ ہاکی کی تاریخ پر نظر ڈالتے ہیں، تو وہ کوئی ایسا شخص ہے جس کے بارے میں آپ ہمیشہ سوچتے رہتے ہیں،” کراسبی، جو خود تین بار اسٹینلے کپ جیت چکے ہیں، نے کہا۔ “حقیقت یہ ہے کہ اس نے یہاں کھیلا اور اس کا اثر پڑا جو اس نے یہاں کیا، وہ اپنے کیریئر میں جو کچھ حاصل کرنے میں کامیاب رہا، یہ ناقابل یقین ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس کا حصہ بن کر بہت خوش قسمت محسوس کرتے ہیں۔”
اتنی خوش قسمتی کہ کروسبی اور باقی موجودہ پینگوئنز نے اپنے پریگیم وارم اپ کے لیے برف پر سکیٹنگ کی، اتوار کی رات لاس اینجلس کنگز کے ہاتھوں نمبر 68 کی جرسی پہنے ہوئے 2-1 سے ہارنے سے پہلے جگر کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کالے رنگ کے ملٹ کھیلے۔
برف پر ایک سکیٹر تھا، تاہم، جو بغیر چھلکے والا تھا: جگر خود۔ اس کے گالوں پر نمک اور کالی مرچ کے کھونٹے کے لیے بچاؤ، چند منٹوں کے لیے یہ بتانا مشکل تھا کہ یہ 2024 ہے یا 1994۔ سیل آؤٹ ہجوم — ان میں سے بہت سے جاگر جرسیوں (پینگوئن یا دوسری صورت میں) کے مختلف تکرار کھیل رہے ہیں اور ایک سفید جوفا برانڈ کے ہاکی ہیلمٹ پہننے والے کچھ لوگ بھی — جب وہ سرنگ سے باہر نکلے تو گرجنے لگے۔
منٹوں کے بعد اس کی آواز اور بھی بڑھ گئی جب جگر نے اندھیرے میں نکلنے سے پہلے ایک تنہا گود لیا، جو کہ کلادنو کا واپسی کا سفر تھا۔
اس ہفتے کے آخر میں ایک کھیل کھیلا جانا ہے۔ عظمت — جس شکل میں بھی وہ اسے 52 سال کی عمر میں پا سکتا ہے — پیچھا کرنا۔
انہوں نے کہا کہ ایک بار جب آپ مطمئن ہو جائیں تو مجھے لگتا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔ “شاید میں بہتر نہیں ہونے جا رہا ہوں، لیکن میں سوچنا چاہتا ہوں کہ میں بہتر ہو رہا ہوں۔”