استغاثہ نے پیر کے روز ڈونلڈ ٹرمپ کے خلاف اپنے سابق وکیل مائیکل کوہن کی گواہی کے ایک اور ڈرامائی دن کے بعد اپنا کیس آرام کیا، جب کہ مقدمے کی صدارت کرنے والے جج نے سابق صدر کے ایک گواہ کو اہانت آمیز رویے کے لیے پھاڑ دیا۔
جج جوآن مرچن نے جیوری کی موجودگی کے باہر گواہ، دفاعی وکیل رابرٹ کوسٹیلو کو ڈانٹنے کے بعد کمرہ عدالت سے عوام کو مختصر طور پر بوٹ کیا۔ کوسٹیلو نے استغاثہ کے اعتراضات اور جج کے فیصلوں پر بظاہر اور سمعی ردعمل ظاہر کیا تھا۔
“میں اپنے کمرہ عدالت میں مناسب سجاوٹ پر بات کرنا چاہوں گا۔ میری کمرہ عدالت میں ایک گواہ کے طور پر، اگر آپ کو میرے فیصلے پسند نہیں ہیں، تو آپ 'جیز' نہیں کہتے،'' مرچن نے تجربہ کار فوجداری دفاعی وکیل سے کہا۔ جج نے کہا، “آپ مجھے سائیڈ آئی نہیں دیتے اور آپ اپنی آنکھیں نہیں گھماتے”۔
کوسٹیلو نے کہا کہ وہ سمجھ گئے ہیں اور جج نے پوچھا کہ کیا وہ کمرہ عدالت کو صاف کرنے کا حکم دینے سے پہلے اسے گھورنے کی کوشش کر رہا ہے۔ رپورٹرز اور دیگر کو کمرہ عدالت چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، جب کہ ٹرمپ اور ان کے حامی جو دن بھر ان کے ساتھ شامل ہوئے تھے، بشمول ایلن ڈرشووٹز، ایک وکیل جو اس کیس میں ملوث نہیں تھے، کمرے میں ہی رہے۔
رپورٹرز اور عوام کو تھوڑی دیر بعد واپس چھوڑ دیا گیا۔
کوسٹیلو نیو یارک کے ایک تجربہ کار مجرمانہ دفاعی اٹارنی ہیں جنہوں نے روڈی گیولیانی کی نمائندگی کی تھی اور جن کو کوہن نے ایک موقع پر ملازمت کے امکان پر تبادلہ خیال کیا تھا۔ کوہن نے اسے کبھی بھی برقرار نہیں رکھا، اور اس کے بعد سے اس جوڑے نے ایک دوسرے کو عوامی طور پر کچل دیا ہے۔
ٹرمپ نے عدالت کے بعد کہا کہ انہوں نے “اپنی زندگی میں ایسا کچھ نہیں دیکھا” اور جج کو “ظالم” قرار دیا۔
کوسٹیلو دوسرا دفاعی گواہ تھا جسے ٹرمپ نے بلایا، بلانچے کے دفتر میں کوہن کے فون ریکارڈ کے بارے میں پیرا لیگل کی گواہی کے بعد۔
ٹرمپ کے مقدمے سے پہلے کے دعوے کے باوجود وہ اس مقدمے میں “بالکل” گواہی دیں گے – سابق صدر کا پہلا مجرمانہ مقدمہ – ایسا لگتا ہے کہ وہ موقف اختیار نہیں کریں گے۔ ڈیفنس اٹارنی ٹوڈ بلانچ نے پہلے دن جج کو بتایا کہ ان کے فریق نے خود کو آرام کرنے سے پہلے پیرا لیگل اور ممکنہ طور پر دو مختصر گواہوں کو بلانے کا منصوبہ بنایا ہے۔ پہلا دفاعی گواہ بلانچ کے دفتر کا ایک پیرا لیگل تھا جو کوہن کے فون ریکارڈز کے بارے میں گواہی دے رہا تھا۔
ٹرمپ کے ذہن کو بدلنے کے لیے دروازہ ابھی بھی تھوڑا سا کھلا تھا۔ اس کے ایک اور وکیل ایمل بوو نے دن کے اختتام پر مرچن کو بتایا کہ کوسٹیلو کے بعد ان کے پاس کوئی اور گواہ نہیں ہے، لیکن یہ تبدیلی کے تابع تھا۔
اس دوران، کوہن نے ڈرامائی انداز میں اپنی گواہی ختم کی – اس نے اعتراف کیا کہ اس نے ٹرمپ اور ان کی کمپنی کو پیسے سے باہر کیا جبکہ اپنے سابق باس نے مقدمے کی سماعت کے دوران ہیش رقم کی ادائیگی پر دستخط کیے تھے۔
بلانچ نے پیر کے روز کوہن سے پوچھ گچھ کا آغاز اس دور پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کیا جب کوہن نے بالغ فلمی اداکارہ سٹورمی ڈینیئلز کو ٹرمپ کی جانب سے خاموشی خریدنے کے لیے 130,000 ڈالر ادا کیے تھے۔ کوہن، ٹرمپ کے سابق وکیل اور خود بیان کردہ “فکسر” نے 26 اکتوبر 2016 کو ٹرمپ سے دو بار بات کی، جس دن کوہن نے اس اکاؤنٹ میں رقم منتقل کی جسے وہ ڈینیئلز کو ادائیگی کرنے کے لیے استعمال کر رہے تھے۔
بلانچ نے مشورہ دیا کہ اس وقت اور بھی مسائل چل رہے تھے جنہوں نے کوہن کی توجہ حاصل کی۔ کوہن نے اعتراف کیا کہ وہ 7 ملین ڈالر کے معاہدے کو بند کرنے کی کوشش میں بھی مصروف تھے جس میں ٹیکسی میڈلینز اور ٹرمپ کی بیٹی ٹفنی کے لیے بھتہ خوری کا خطرہ شامل تھا۔ انھوں نے کہا کہ انھوں نے 25 اکتوبر کو ٹفنی ٹرمپ سے دو بار بات کی۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا اس نے 26 اکتوبر کی کالوں میں ٹفنی ٹرمپ کے ساتھ اس کے والد کے ساتھ صورتحال پر تبادلہ خیال کیا، کوہن نے کہا کہ اس نے ایسا نہیں کیا، اور کالیں ڈینیئلز پر مرکوز تھیں۔ پراسیکیوٹر سوسن ہوفنگر کی طرف سے ری ڈائریکٹ امتحان میں پوچھے جانے پر کہ کیا وہ “اسٹورمی ڈینیئلز کی ادائیگی پر ٹرمپ کی منظوری حاصل کرنے کے لیے اکتوبر 2016 میں بہت مصروف تھے،” کوہن نے جواب دیا، “نہیں، میڈم۔”
بلانچ نے کوہن سے صبح تقریباً دو گھنٹے تک پوچھ گچھ جاری رکھی تھی، جس میں ایک اور معاملے کے بارے میں بھی شامل تھا جس میں انہوں نے کہا تھا کہ ٹرمپ نے ڈینیئلز کی رقم کے علاوہ انہیں 50,000 ڈالر کی رقم ادا کی تھی۔ اس نے ریڈ فنچ نامی ٹیکنالوجی کمپنی کے ساتھ تنازع ختم کرنے کے لیے ادائیگی کی تھی۔ کوہن کو ٹیکس کی دھجیاں اڑانے سے بچانے کے لیے ادائیگیوں کو “کمایا گیا” — دوگنا کر دیا گیا۔
کوہن نے کہا کہ یہ بل پچھلی صدی کے سب سے مشہور تاجروں پر سی این بی سی پول کو ٹھیک کرنے کی کوششوں سے متعلق ہے۔ کوہن نے کہا کہ ٹرمپ ادائیگی نہیں کرنا چاہتے کیونکہ کمپنی کی کوششوں کے باوجود وہ فہرست میں صرف نویں نمبر پر رہے۔ Pk Urdu News تبصرہ کے لیے CNBC سے رابطہ کر چکی ہے۔
بلانچ نے کوہن سے پوچھا کہ کیا اس نے واقعی ریڈ فنچ کو $50,000 ادا کیا، اور اس نے تسلیم کیا کہ اس نے کمپنی کو صرف $20,000 ادا کیے ہیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا اس کا مطلب ہے کہ اس نے “ٹرمپ آرگنائزیشن سے چوری کی”، کوہن نے کہا، “جی سر۔”
ہوفنگر نے اس سے پوچھا کہ اس نے ایسا کیوں کیا، اور کوہن نے کہا کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ “ناراض” تھے کہ ٹرمپ نے 2016 میں اپنے سالانہ بونس میں کمی کر دی تھی، اس کے باوجود کہ ان کے کام کو اس وقت کے منتخب صدر کے قتل کے بارے میں تہلکہ خیز کہانیاں مل رہی تھیں۔ “یہ تقریباً اپنی مدد آپ کی طرح تھا،” کوہن نے کہا۔
ہوفنگر نے اس بات کو بھی پیچھے دھکیل دیا جو جمعرات کو بلانچ کی سب سے زیادہ ڈرامائی سوال پوچھ رہی تھی، جب اس نے 24 اکتوبر 2016 کو ٹرمپ کے ڈینیئل ڈیل پر دستخط کرنے کے اپنے اکاؤنٹ پر کوہن کو چیلنج کیا، جب ٹرمپ کے باڈی گارڈ کیتھ شلر نے ٹرمپ کو فون کیا۔
بلانچ نے نوٹ کیا کہ کوہن نے کہا کہ وہ رات 8:02 بجے شلر کو فون پر “اسٹورمی ڈینیئلز کے معاملے اور اس کے حل کے بارے میں ٹرمپ سے بات کرنے کے لیے ملے۔” بلانچ نے نوٹ کیا کہ کوہن نے شام 7:48 پر ایک مذاق کرنے والے کی مدد کے لیے شلر سے رابطہ کیا تھا جو اسے پریشان کر رہا تھا، اور یہ کہ شلر نے کوہن کو 8:02 پر “مجھے کال کرنے” کے لیے ٹیکسٹ کیا تھا۔
بلانچ نے نشاندہی کی کہ کال 96 سیکنڈ تک جاری رہی اور رات 8:04 بجے، کوہن نے شلر کو نوعمر مذاق کرنے والے کا فون نمبر ٹیکسٹ کیا، اور کوہن کے اس دعوے کو کہا کہ اس نے اس وقت کے دوران ٹرمپ سے بات کی تھی “جھوٹ”۔ کوہن نے اصرار کیا کہ اس نے ٹرمپ سے بات کی ہے، لیکن کہا کہ ہو سکتا ہے کہ اس نے نوجوان کا ذکر شلر سے بھی کیا ہو۔
پیر کو، ہوفنگر نے جیوری کو 7:57 بجے شلر کے ساتھ ٹرمپ کی تصویر دکھائی، جب یہ جوڑا انتخابی ریلی سے نکل رہا تھا، جس میں دکھایا گیا کہ کال کے وقت دونوں ایک ساتھ تھے۔
کوہن نے کہا کہ انہوں نے ٹرمپ سے ڈینیئلز کے بارے میں تقریباً 20 بار بات کی اور پوچھا کہ کیا انہیں کوئی شک ہے کہ وہ ان سے ادائیگی کے لیے حتمی دستخط حاصل کر لیں گے، اس نے جواب دیا، “نہیں، میڈم۔”
کراس پر، کوہن نے 2017 میں اپنے خاندان میں ٹرمپ کے لیے کچھ قانونی کام کرنے کا اعتراف کیا اور تقریباً 4 ملین ڈالر کے بارے میں بھی تفصیل سے بتایا جو اس نے اسی سال دوسروں کے لیے قانونی اور مشاورتی کام کرنے کے لیے بنائے تھے، جبکہ اکثر حقیقی کام بہت کم کرتے تھے۔ کوہن نے اعتراف کیا ہے کہ وہ صدر کے ذاتی وکیل کی حیثیت سے اس وقت اپنے عہدے کی بدولت منافع بخش معاہدوں کو حاصل کرنے میں کامیاب رہے تھے۔ کوہن نے بلانچ کو بتایا کہ یہ سب سے زیادہ رقم تھی جو اس نے اپنی زندگی میں کمائی تھی۔
ٹرائل سے لائیو اپ ڈیٹس کے بعد
اس دوران کوسٹیلو نے گواہی دی کہ وہ پہلی بار کوہن سے اپریل 2018 میں ملے تھے، جب ایف بی آئی نے کوہن کے گھر پر چھاپہ مارا تھا۔ “وہ بالکل پاگل تھا،” کوسٹیلو نے کہا، اور اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہ اسے “فرار کے راستے” کی ضرورت کیسے ہے۔ انہوں نے کہا کہ کوہن نے انہیں یہ بھی بتایا کہ ٹرمپ کا ڈینیئلز کی ادائیگی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
کوہن نے اپنے براہ راست امتحان میں گواہی دی تھی کہ اس نے کوسٹیلو سے جھوٹ بولا کیونکہ اسے اس پر بھروسہ نہیں تھا۔ کوسٹیلو کی جرح منگل کو جاری رہے گی۔
پیر کے روز عدالت کے آغاز پر، جج نے اعلان کیا کہ اختتامی دلائل، جو اس نے عارضی طور پر منگل کو شروع ہونے والے تھے، چھٹی کے اختتام ہفتہ کی وجہ سے ایک ہفتہ پیچھے دھکیل دیا جائے گا۔ وہ اب عارضی طور پر 28 مئی کو شیڈول ہیں۔
ٹرمپ پیر کی صبح نمایاں طور پر پرجوش اور متحرک نظر آئے کیونکہ عدالت میں ان کے پیچھے ممتاز اتحادیوں کی دو قطاریں بیٹھی تھیں۔
دن کا اختتام بلانچے کے جج سے کیس کو خارج کرنے کے لیے کہنے کے ساتھ ہوا، استغاثہ نے دلیل دی کہ ان کے ثبوت کے بوجھ کو پورا نہیں کیا گیا، جزوی طور پر، اس نے دلیل دی، کیونکہ کوہن پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ پراسیکیوٹر میتھیو کولنجیلو نے دعویٰ کیا کہ استغاثہ نے اپنا کیس ثبوتوں کے ساتھ ثابت کیا ہے جس میں گواہوں کی گواہی اور دستاویزات شامل ہیں۔ جج نے کہا کہ وہ بعد کی تاریخ میں اس تحریک پر فیصلہ کریں گے۔
مین ہٹن ڈسٹرکٹ اٹارنی ایلون بریگ کے دفتر نے 20 مختلف گواہوں کی گواہی کے 15 دنوں میں اپنا کیس پیش کیا۔
کوہن، 57، ایک اہم گواہ تھا – ٹرمپ کو مبینہ طور پر جعلی کاروباری ریکارڈ اسکیم سے براہ راست باندھنے والا واحد گواہ تھا۔
کوہن نے ڈینیئلز کو 130,000 ڈالر کی رقم ایک غیر انکشافی معاہدے کے بدلے میں ادا کی جس سے وہ ایک دہائی قبل مشہور شخصیت کے گولف ٹورنامنٹ میں ملاقات کے بعد ٹرمپ کے ساتھ جنسی تصادم کے اپنے دعوے کے بارے میں بات کرنے سے روکتی تھیں۔ ٹرمپ اس کے دعوے کی تردید کرتے ہیں۔
کوہن نے کہا کہ ٹرمپ نے معاہدے کی اجازت دی اور انہیں یقین دلایا کہ وہ اسے واپس کر دیں گے۔
استغاثہ کا کہنا ہے کہ ٹرمپ نے قانونی اخراجات کے طور پر غلط ریکارڈ کی گئی ادائیگیوں کے سلسلے میں ایسا کیا تاکہ ان کی اصل وجہ چھپا سکے۔ اس پر کاروباری ریکارڈ کو غلط بنانے کے 34 گنتی کا الزام لگایا گیا تھا اور اس نے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی ہے۔
استغاثہ نے اپنے براہ راست امتحان میں ججوں پر واضح کر دیا تھا کہ کوہن کا عوامی طور پر جھوٹ بولنے کا ٹریک ریکارڈ تھا، اور انہوں نے مختلف مجرمانہ الزامات کے بارے میں ان کی 2018 کی مجرمانہ درخواستوں کے بارے میں گواہی حاصل کی، جن میں سے کچھ ڈینیئلز کی ادائیگی سے متعلق ہیں اور دوسرا کانگریس سے جھوٹ بولنا۔ کوہن نے کہا کہ اس نے اپنے اس وقت کے باس ٹرمپ کی حفاظت کے لیے جھوٹ بولا تھا۔