لاس اینجلس ڈوجرز کے سپر اسٹار شوہی اوہتانی نے پیر کے روز اپنے سابق مترجم کے ارد گرد کھیلوں کے بیٹنگ اسکینڈل میں ملوث ہونے کی سختی سے تردید کی، اس صورتحال پر اپنی خاموشی توڑتے ہوئے اور دھوکہ دہی کی تصویر پینٹ کی۔
39 سالہ ایپی میزوہارا کو گزشتہ ہفتے اوہتانی کے مترجم کے طور پر برطرف کر دیا گیا تھا جب جاپانی فینوم کے وکیلوں نے کہا تھا کہ وہ ایک “بڑے پیمانے پر چوری” کا شکار تھا۔ IRS میزوہارا کی مجرمانہ تحقیقات کر رہا ہے اور میجر لیگ بیس بال اپنی اندرونی تحقیقات کر رہا ہے۔
اوہتانی نے پیر کو کہا کہ “مجھے بہت دکھ اور صدمہ ہوا ہے کہ جس پر میں نے بھروسہ کیا اس نے ایسا کیا ہے۔”
ڈوجرز سویٹ شرٹ اور ٹوپی میں نمودار ہونے والے گھڑے نے اپنے سابق مترجم سے مایوسی کا اظہار کیا، جسے اس نے اس تنازعہ کا ذمہ دار ٹھہرایا جس میں یہ الزامات بھی شامل ہیں کہ میزوہارا نے بکی کے ساتھ شرط لگانے کے لیے اوہتانی سے پیسے چرائے تھے۔
اوہتانی بیٹنگ اسکینڈل پر مزید
“Ippei میرے اکاؤنٹ سے پیسے چرا رہا ہے اور جھوٹ بولا ہے،” Ohtani نے ایک مختلف ترجمان کی مدد سے جاپانی میں کہا۔
اس نے عہد کیا کہ اس نے کسی کھیل پر شرط نہیں لگائی، کسی کو اس کے لیے ایسا کرنے کے لیے نہیں کہا اور کہا کہ وہ “کھیلوں پر شرط لگانے کے لیے کبھی کسی بک میکر کے ذریعے نہیں گئے۔”
Nippon.com کی رپورٹ کے مطابق، میزوہارا نے اوہتانی سے اس وقت ملاقات کی جب وہ جاپان کی نپون پروفیشنل بیس بال لیگ کے Hokkidō Nippon-Ham Fighters کے ترجمان کے طور پر کام کرنے کے لیے جاپان گئے تھے۔ اوہتانی نے 2013 میں ایک دوکھیباز کے طور پر ٹیم میں شمولیت اختیار کی تھی۔
جب اوہتانی، جو پہلے سے ہی ایک مائشٹھیت دو طرفہ کھلاڑی کے طور پر عروج پر تھا جس نے پچنگ اور ہٹنگ میں مہارت حاصل کی، نے 2017 میں لاس اینجلس اینجلس کے ساتھ معاہدہ کیا، وہ میزوہارا کو اپنے ساتھ لے آئے۔
اس اسکینڈل کی اطلاع سب سے پہلے بدھ کو دی لاس اینجلس ٹائمز اور ای ایس پی این نے دی تھی۔
میزوہارا کے خلاف الزامات خاص طور پر اوہتانی کے اکاؤنٹ سے وائر ٹرانسفرز پر مرکوز تھے – کل کم از کم $4.5 ملین، جو کہ $500,000 کی کم از کم نو ادائیگیوں میں کیے گئے تھے – جنوبی کیلیفورنیا میں ایک بک میکنگ آپریشن کے لیے جو فی الحال وفاقی تحقیقات کے تحت ہے اور جسے مبینہ طور پر میتھیو بوائر نے چلایا تھا۔ اورنج کاؤنٹی، کیلیفورنیا، اوہتانی اور میزوہارا کی بات چیت سے واقف ایک شخص نے این بی سی نیوز کو بتایا۔
اوہتانی کے ساتھ مترجم کی بات چیت سے واقف شخص نے بتایا کہ پہلے میزوہارا نے گھڑے کے نمائندوں کو بتایا کہ وہ جوا کھیل رہا ہے اور ایک بڑی رقم کا قرض چکا رہا ہے، اس نے اوہتانی سے ضمانت دینے کے لیے کہا۔
گھڑے نے کہا کہ واقعات کا یہ ورژن – کہ اس سے کبھی بھی مترجم کو ضمانت دینے کے لیے کہا گیا تھا – غلط تھا۔ “کچھ دن پہلے تک، میں نہیں جانتا تھا کہ یہ ہو رہا ہے،” اوہتانی نے کہا۔
گھڑے نے کہا کہ میزوہارا نے بالآخر اس کے سامنے اعتراف کیا کہ اس نے اپنے اکاؤنٹ سے پیسے ایک بک میکر کو بھیجے۔
میزوہارا نے پیر کو تبصرہ کرنے کی درخواست کا فوری طور پر جواب نہیں دیا اور NBC نیوز کی ماضی کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔
میزوہارا نے مبینہ طور پر اس وقت کہا تھا کہ اوہتانی اس سے ناراض اور ناراض تھا کیونکہ دو طرفہ ستارہ شرط لگانے سے نفرت کرتا ہے، لیکن واقف شخص کے مطابق، اس نے بالآخر قرض ادا کرنے پر اتفاق کیا جب تک کہ میزوہارا دوبارہ کبھی جوا نہ کھیلے۔
جیسے ہی میڈیا کی تحقیقات شروع ہوئیں، میزوہارا نے اپنی کہانی بدل دی، اس شخص نے کہا، اور اوہتانی کے ایجنٹ اور نمائندوں کے سامنے اعتراف کیا کہ اصل کہانی جھوٹ تھی۔
اس کے بجائے، میزوہارا نے کہا کہ اوہتانی کو اپنے جوئے یا قرضوں کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا۔ میزوہارا نے مبینہ طور پر اوہتانی سے بھاری رقم چرائی، ذرائع کے مطابق، پچھلے سال اوہتانی کی شرکت یا علم کے بغیر بک میکنگ آپریشن میں ایسوسی ایٹ کو اوہتانی کے اکاؤنٹ سے وائر ٹرانسفر کی اجازت دیتا ہے۔
اوہتانی نے پیر کو کہا کہ انہیں پہلی بار صورتحال کا علم گزشتہ ہفتے جنوبی کوریا میں ٹیم میٹنگ کے دوران ہوا جب ڈوجرز نے دو گیمز کی سیریز کے ساتھ ایم ایل بی سیزن کا آغاز کیا۔ اس نے کہا کہ وہ لاعلم تھا کہ میزوہارا کو جوئے کی لت تھی اور وہ قرض میں ڈوبا ہوا تھا۔
اوہتانی نے نیوز کانفرنس میں کہا، ’’میں نے کبھی بھی قرض ادا کرنے یا بک میکر کو ادائیگی کرنے پر اتفاق نہیں کیا۔
پیر کے روز اس کے واقعات کی دوبارہ گنتی ان رپورٹوں کے متوازی ہے کہ میزوہارا کو غیر قانونی جوئے کی وفاقی تحقیقات میں اس کے نام کے سامنے آنے کے بارے میں صحافیوں کے سوالات کے بعد برطرف کر دیا گیا تھا۔
میجر لیگ بیس بال کھل گیا ہے۔ اس معاملے کی اپنی تحقیقات۔ انٹرنل ریونیو سروس نے تصدیق کی ہے کہ میزوہارا اور بوائر مجرمانہ تفتیش کے تحت ہیں۔
Bowyer کے اٹارنی، Diane Bass نے کہا کہ Bowyer کے گھر کی IRS، Homeland Security، اور FBI ایجنٹوں نے اکتوبر میں تفتیش کے حصے کے طور پر تلاشی لی تھی۔ انہوں نے کہا کہ کوئی الزام عائد نہیں کیا گیا ہے، اور ان کی ٹیم وفاقی حکام کے ساتھ ممکنہ درخواست کے معاہدے پر تبادلہ خیال کر رہی ہے۔
باس نے کہا، “بوئیر کا شوہی اوہتانی سے کبھی کوئی رابطہ نہیں رہا۔ وہ اس سے کبھی نہیں ملا اس نے اس سے کبھی بات نہیں کی۔
اٹارنی نے کہا کہ بوائر نے پہلی بار دیکھا کہ اوہتانی کے فنڈز ممکنہ طور پر ملوث تھے جب اس پر اس کے نام کے ساتھ تار کی منتقلی کی گئی تھی۔ ایک سبجیکٹ لائن نے کہا، “قرض،” اس نے کہا۔
پھر بھی، باس نے نوٹ کیا، یہ بالکل ممکن تھا کہ اوہتانی بے خبر تھا۔ “یہ بڑا سوال ہے،” اس نے کہا۔
اس نے میزوہارا کو 2024 میں ختم ہونے والی دو سال کی مدت کے لیے باؤئرز کے بک میکنگ کلائنٹ کے طور پر بیان کیا۔ “یہ میتھیو بوائر کی سمجھ میں آیا کہ میزوہارا ان کا کلائنٹ تھا، کوئی اور نہیں،” باس نے کہا۔
اس نے مزید کہا، “مسٹر میزوہارا زیادہ تر بین الاقوامی فٹ بال اور کبھی کبھار باسکٹ بال اور فٹ بال پر شرطیں لگاتے تھے، لیکن بیس بال پر کبھی نہیں۔”
MLB کھلاڑیوں اور ملازمین کو بیس بال پر شرط لگانے اور غیر قانونی یا آف شور بک میکرز کے ساتھ شرط لگانے سے منع کرتا ہے۔ نتائج بڑی حد تک ٹیم مینجمنٹ پر چھوڑے جاتے ہیں۔
اوہتانی نے پیر کو کہا کہ ان کے بیانات قانونی تحفظات کی وجہ سے محدود ہیں، لیکن انہوں نے اظہار کیا کہ ان کے لیے اپنے جذبات کو الفاظ میں بیان کرنا مشکل تھا۔
انہوں نے کہا ، “اس وقت میں کیسا محسوس کر رہا ہوں اسے زبانی طور پر بیان کرنا مشکل ہے۔”