امریکی حکومت، جس میں ایک وکیل کا کہنا ہے کہ “یادگار داخلہ” ہے، پچھلے سال کہا تھا کہ اس نے ہوائی کے جزیرے اوہو پر ہزاروں افراد کو زخمی کیا جب اس کی اسٹوریج کی سہولت سے جیٹ ایندھن پینے کے پانی کے نظام میں لیک ہو گیا۔ پیر کے روز، ہزاروں فوجی خاندان کے افراد اور مقامی افراد مالی معاوضے کے لیے مقدمے کی سماعت کر رہے ہیں۔
مقدمہ میں مدعیان کی نمائندگی کرنے والی وکلاء میں سے ایک کرسٹینا بیہر نے کہا کہ ان کی فرم نے 7,500 کلائنٹس لیک پر مقدمہ کر رہے ہیں۔. پیر کی کارروائی ایک گھنٹی کے مقدمے کی سماعت کا آغاز کرتی ہے، مطلب یہ ہے کہ یہ ایک بڑے گروپ کی طرف سے کیے گئے مقدموں کا ایک چھوٹا سا استحکام ہے۔
یہ معاملہ 2021 میں تھینکس گیونگ کے ہفتے کا ہے، جب تقریباً 20,000 گیلن جیٹ ایندھن دوسری جنگ عظیم کے دور کے ریڈ ہل بلک فیول سٹوریج کی سہولت سے نکل کر پانی کے نظام میں چلا گیا جو 93,000 افراد Oahu پر جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکم کے قریب۔ کئی دنوں تک فوجی عہدیداروں نے اس بات کی تردید کی کہ پانی میں کوئی خرابی ہے، جیسا کہ اس وقت سے بھیجے گئے ریکارڈ شدہ گواہی اور میمو میں دیکھا گیا ہے۔
جب تک فوج نے تسلیم کیا کہ پانی میں پیٹرولیم موجود ہے، لوگوں نے صحت کے اثرات کو محسوس کرنا شروع کر دیا تھا، جن میں سے اکثر کا آج بھی تجربہ کیا جا رہا ہے۔ 2 1/2 سال بعد.
مئی 2023 میں، حکومت نے بحر کے بقول اس بحران کے بارے میں “یادگار داخلہ” کیا تھا۔ اسٹوریج کی سہولت میں لاپرواہی کی ذمہ داری کو تسلیم کرنے کے ساتھ، انہوں نے کہا کہ حکومت نے یہ بھی تسلیم کیا کہ نومبر 2021 میں پانی کی لائن پر رہنے والوں کو چوٹ آئی تھی۔
10 مئی 2023 کو عدالت میں دائر کی گئی مشترکہ شرط میں، محکمہ انصاف کے وکلاء نے کہا کہ “امریکہ اس بات پر اختلاف نہیں کرتا” کہ 2021 کے پھیلاؤ نے “ان مدعیان کے لیے پریشانی کا باعث بنا جو رہائش گاہوں کے مالک تھے یا لیز پر دیتے تھے” ریاستی محکمہ صحت کی ایڈوائزری۔
DOJ نے دستاویز میں یہ بھی کہا ہے کہ وہ “اس بات سے اختلاف نہیں کرتا کہ… ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے رہائشی مدعیان کی دیکھ بھال کے اپنے فرض کی خلاف ورزی کی کہ سرخ پہاڑ“اور یہ کہ، “پریشانیوں” کے نتیجے میں، مدعیوں کو “فیڈرل ٹارٹ کلیمز ایکٹ کے تحت قابل تلافی زخموں کا سامنا کرنا پڑا۔”
بحر نے کہا کہ محکمہ انصاف نے جس چیز کا اعتراف نہیں کیا ہے، وہ نقصان کی حد ہے یا حکومت رہائشیوں کو متنبہ کرنے میں ناکام رہی۔
بیہر نے سی بی ایس نیوز کو بتایا کہ اس کے ہزاروں کلائنٹس میں سے کئی نے لیک کے آغاز میں ایک جیسی علامات کا تجربہ کیا: چکر آنا، دماغی دھند، بے ترتیبی، دانے، متلی، الٹی اور غذائی نالی میں جلن۔
برسوں بعد، بہت سے لوگوں نے ہسپتالوں میں لاتعداد گھنٹے گزارے ہیں اور اب بھی اس کے اثرات سے دوچار ہیں۔
جیٹ ایندھن کی نمائش کے متاثرین کا کہنا ہے کہ ان کی زندگیاں “ہمیشہ کے لیے بڑی حد تک بدل گئی ہیں”
جیمی سیمک، جن کے اس وقت کے شوہر بحریہ میں ایک سینئر چیف پیٹی آفیسر تھے جب لیک ہوا تھا، ان تین افراد میں سے ایک ہیں جنہیں خاص طور پر اس کیس میں مدعی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ اس سے پہلے کہ اس بات کی تصدیق ہو جائے کہ پانی آلودہ تھا، اس نے کہا کہ اس کے بچوں نے دانت صاف کرنے سے انکار کر دیا۔
انہوں نے کہا، “میری بیٹی کے دانت اس کے سر سے گر رہے تھے۔ وہ کہہ رہے تھے کہ ہم مزید ٹوتھ پیسٹ نہیں چکھ سکتے… کہ وہ کچھ گندہ چکھ رہے ہیں،” انہوں نے مزید کہا کہ جس دن فوجی حکام نے تصدیق کی کہ پانی میں کچھ خرابی ہے، وہ دھوئیں اور پہننے سے “رات کا کھانا پکاتے وقت اوپر پھینک رہی تھی”۔
اس نے کہا، “میں اپنے فریزر سے کچھ برف نکالنے کے لیے فریج میں گئی اور میری برف خالص پیلی تھی اور اس میں تیل والی فلم تھی۔” “میں نے اسے اپنی ناک تک لگایا اور مجھے ایندھن کی بو آ رہی تھی۔”
سیمیک نے کہا کہ ایندھن کی بو ہر اس چیز پر تھی جو پانی کے ساتھ رابطے میں آتی تھی، برتن سے لے کر لانڈری تک۔ فوج کی ہدایت پر، وہ اور اس کا خاندان ٹرپلر آرمی میڈیکل سینٹر گیا، لیکن اس نے کہا کہ وہاں رہتے ہوئے، انہیں پہلے صرف “آپ کی علامات لکھنے کے لیے کاغذ کا ایک ٹکڑا” دیا گیا۔
“کوئی فارم نہیں تھا۔ کوئی ڈاکٹر نہیں تھا۔ بلڈ پریشر نہیں لیا گیا تھا۔ کچھ بھی نہیں تھا،” اس نے کہا۔
دریں اثنا، وہ کہتی ہیں کہ وہ اور اس کے بچے، جو اب 11 اور 10 سال کے ہیں، کو اپنے دانتوں، بے ضابطگی اور گلے کے مسائل کا سامنا ہے، جبکہ اس نے تولیدی مسائل سے بھی نمٹا ہے۔ دسمبر 2022 میں درج کی گئی ایک ترمیم شدہ شکایت میں، وکلاء نے کہا کہ اس کے اہل خانہ کو ڈاکٹروں کے 20 سے زیادہ دورے کرنے پڑیں اور دو بائیوپسی اور تین سرجری کرانی پڑیں۔ شکایت میں کہا گیا ہے کہ کچھ طریقہ کار جن کی اس کے بیٹے کو اس سال ضرورت تھی “ناکام کر دیا گیا کیونکہ ان کا بیٹا تعاون کرنے کے لیے بہت زیادہ صدمے کا شکار تھا۔”
جب سی بی ایس نیوز نے بدھ کے روز سمیک سے بات کی تو اس نے کہا کہ طریقہ کار اور دوروں کی تعداد اب ہے، “300 سے 400 سے زیادہ ہے۔” ان میں سے بہت سے دوروں میں، اس نے کہا کہ ڈاکٹروں نے بتایا کہ وہ اور اس کے خاندان کو جن مسائل کا سامنا ہے وہ جیٹ فیول کی نمائش سے متعلق ہیں۔
انہوں نے کہا کہ “ہمیں ایک سے زیادہ بار دائمی ہائیڈرو کاربن زہریلے نمائش کی تشخیص ہوئی ہے۔” “میری بیٹی کے مسائل حال ہی میں اس کے آنتوں کے ساتھ منسلک تھے۔ 'ہوائی میں ماحولیاتی نمائش' وہی ہے جو اس کے ریکارڈ کہتے ہیں۔”
اور ٹول صرف جسمانی نہیں ہے، یہ ایک بہت بڑا مالی بوجھ ہے۔ انہوں نے کہا کہ سمک کی دادی نے متعلقہ اخراجات میں مدد کے لیے خاندان کو تقریباً $40,000 دیے ہیں۔
“صرف کل اکیلے، شاید ایک خاص ملاقات، کاپی، اور پھر میرے بچوں کی بنیادی دیکھ بھال کے مینیجر کی دونوں تقرریوں کے ساتھ سفر پر $250 سے $300 خرچ کرنے والا ہے۔”
مائی ہال، جو مقامی ہوائی ہے اور ایک فوجی شریک حیات ہے، جیٹ فیول کے لیک ہونے کے وقت اپنے شوہر اور دو بچوں کے ساتھ فوجی فراہم کردہ مکان میں رہتی تھی۔ مارچ 2023 میں سی بی ایس نیوز سے بات کرتے ہوئے، اس نے کہا کہ اس کے خاندان میں تیزی سے علامات کا سامنا کرنا شروع ہوا۔
“اگلے دن یہ سر درد، متلی، خونی پاخانہ کے ساتھ واضح ہو گیا. … بلیوں کو الٹیاں آ رہی تھیں۔ میں ایسا تھا، 'اوہ میرے خدا، ہم مرنے والے ہیں،'” اس نے سی بی ایس نیوز کو بتایا۔ “…ہمیں معلوم تھا کہ کچھ غلط ہے۔
ہال نے کہا کہ جب خاندانوں نے سب سے پہلے فوجی حکام کو مطلع کرنا شروع کیا تو ان کے پانی میں ایک عجیب ذائقہ اور بو پیدا ہو گئی تھی، ان کے “تشویش کو سنا نہیں جا رہا تھا”۔
اس نے سی بی ایس نیوز کو بتایا، “ایک ہفتہ، چھ سے سات دن ہوئے ہوں گے، اس سے پہلے کہ انہوں نے کہا، 'اوہ ہاں، ویسے، وہاں ایندھن ہوا ہوگا جو پانی میں نکل گیا ہے،'” اس نے سی بی ایس نیوز کو بتایا۔ “…اور یہ صرف ایک ای میل تھی۔ یہ ایک فون کال بھی نہیں تھی۔ یہ دروازے پر دستک نہیں تھی۔”
ریکارڈز سے پتہ چلتا ہے کہ بحریہ کے پینے کے پانی کے نگران جو نیہل نے 28 نومبر 2021 کو کہا کہ انہیں پانی کے نظام میں ایندھن کی موجودگی کی تصدیق ملی اور کہا کہ انہوں نے “مدد کے لیے پکارا” اور اس بات سے اتفاق کیا کہ لوگوں کو صورتحال کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔
تاہم، یہ 5 دسمبر کو ٹاؤن ہال تک نہیں تھا کہ حکام نے پہلے عوامی طور پر بتایا کہ پانی میں لیک ہونے سے ایندھن موجود ہے۔ اس سے پہلے، انہوں نے بیان جاری کیا تھا کہ “کوئی اشارہ نہیں ہے کہ پانی محفوظ نہیں ہے۔”
جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکم سی بی ایس نیوز سے 30 نومبر کو حاصل کردہ مواصلاتی منصوبے سے پتہ چلتا ہے کہ حکام کو یہ کہتے ہوئے کہا گیا تھا، “ایسے کوئی اشارے نہیں ملے کہ پانی غیر محفوظ ہے” اور، “ہم نے کسی زخمی کے بارے میں نہیں سنا ہے۔”
ہال نے سی بی ایس نیوز کو بتایا، “مجھے صرف سسٹم پر بھروسہ کرنا ہے۔” “اور کیا مجھے سسٹم پر بھروسہ ہے؟ نہیں، میں نہیں کرتا۔”
Baehr اور Simic کا کہنا ہے کہ یہ آزمائش، متاثر ہونے والوں کے لیے جتنا نقصان دہ ہے، یہ بھی لچک اور امید کی کہانی ہے۔
بحر نے سی بی ایس نیوز کو بتایا، “ہم اس کیس سے صرف مالی معاوضہ حاصل کر سکتے ہیں۔ لیکن مالی معاوضہ ہی احتساب لاتا ہے۔” “…ان خاندانوں نے ریاستہائے متحدہ امریکہ سے مقابلہ کیا اور جیت گئے۔ اور اب یہ ہرجانے کا سوال ہے۔”
سیمیک نے کہا، “ہماری زندگیاں ہمیشہ کے لیے ہمیشہ کے لیے بدل چکی ہیں۔ “…ہم نقصان کو تسلیم کرتے ہوئے بحریہ میں پہلے ہی فاتح ہیں۔ ہمیں صرف طویل مدتی نقصان کو تسلیم کرتے ہوئے ان میں فتح حاصل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ میرے جیسے خاندان صحت یاب ہوتے رہیں اور بہتر ہوسکیں اور زندگی کا معیار بہتر ہوسکیں۔ ہم سے لیا گیا ہے۔”