ESPN نے رپورٹ کیا کہ اوہتانی کے ترجمان نے پہلے کہا کہ کھلاڑی نے اوہتانی کے دیرینہ دوست اور ساتھی میزوہارا کے جوئے کے قرض کو پورا کرنے کے لیے جان بوجھ کر فنڈز منتقل کیے تھے۔
اسی ترجمان نے منگل کی رات میزوہارا اور ای ایس پی این کے درمیان 90 منٹ کے انٹرویو کا اہتمام کیا، جہاں میزوہارا نے کہانی کے اپنے پہلو کی وضاحت کی۔
اس نے ای ایس پی این کو بتایا کہ اس نے این بی اے، این ایف ایل، کالج فٹ بال اور بین الاقوامی سوکر پر شرطیں لگانے والے قرضے ادا کیے ہیں لیکن بیس بال پر کبھی نہیں، جو ایم ایل بی کے قوانین کے مطابق ممنوع ہے۔
“ظاہر ہے، وہ [Ohtani] اس سے خوش نہیں تھا اور کہا کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے میں میری مدد کرے گا کہ میں دوبارہ کبھی ایسا نہ کروں، “میزوہارا نے کہا۔ “اس نے میرے لیے اسے ادا کرنے کا فیصلہ کیا۔”
“میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی جان لے کہ شوہی کا بیٹنگ میں کوئی دخل نہیں تھا۔ میں چاہتا ہوں کہ لوگ جانیں کہ میں نہیں جانتا تھا کہ یہ غیر قانونی ہے۔ میں نے اپنا سبق مشکل طریقے سے سیکھا۔ میں پھر کبھی کھیلوں میں بیٹنگ نہیں کروں گا،” اس نے ای ایس پی این کو بتایا۔
تاہم، ای ایس پی این نے کہا کہ جیسا کہ وہ بدھ کو اپنی کہانی شائع کرنے کے لیے تیار تھا، اوہتانی کے ترجمان نے میزوہارا کے اکاؤنٹ سے انکار کیا اور کہا کہ کھلاڑی کے وکیل ایک بیان جاری کریں گے۔
ESPN نے رپورٹ کیا کہ میزوہارا نے بدھ کو اپنی کہانی تبدیل کرتے ہوئے کہا کہ حقیقت میں اوہتانی کو اپنے جوئے کے قرضوں کا علم نہیں تھا اور اوہتانی نے بک میکر کے ساتھی کو رقم منتقل نہیں کی تھی۔ ای ایس پی این نے رپورٹ کیا کہ میزوہارا نے کہا کہ انہیں کہا گیا تھا کہ وہ اس بارے میں تبصرہ نہ کریں کہ آیا ان پر اوہتانی نے چوری کا الزام لگایا ہے لیکن انہوں نے یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ کس کی طرف سے۔
NBC نیوز نے مزید تبصرہ کرنے کے لیے راتوں رات ڈوجرز، اوہتانی اور میزوہارا کے نمائندوں سے رابطہ کیا ہے۔
میزوہارا نے 2018 میں اپنے بڑے لیگ ڈیبیو کے بعد سے اوہتانی کے ساتھ کام کیا ہے۔
بوسٹن ریڈ سوکس کے ساتھ ایک مترجم کے طور پر کام کرنے کے بعد، وہ 2013 میں جاپان واپس آنے کے بعد اوہتانی سے ملا۔ جب اوہتانی نے 2017 میں لاس اینجلس اینجلس کے ساتھ دستخط کیے تو ٹیم نے میزوہارا کو اپنے ذاتی ترجمان کے طور پر کام کرنے کے لیے رکھا۔ ای ایس پی این نے رپورٹ کیا کہ میزوہارا نے آؤٹ لیٹ کو بتایا کہ اسے سالانہ $300,000 اور $500,000 کے درمیان ادائیگی کی جاتی ہے۔
29 سالہ اوہتانی کے لیے یہ پہلے ہی ایک اہم ہفتہ رہا ہے، جو ایشیا میں اپنا برانڈ بنانے کے لیے MLB کی کوششوں کا چہرہ اور کھیل کے معروف ستاروں میں سے ایک ہے۔
اوہتانی کے آبائی جاپان کے ساتھ جنوبی کوریا کی دیرینہ دشمنی کے باوجود سیئول میں ڈوجر کے سیزن کی افتتاحی سیریز میں شائقین کے لشکروں نے ان کا استقبال کیا۔